勝治日本語留學有限公司

            自動販賣機「吃的用的都買得到」

         日本的自動販賣機的普及率為世界之冠，在國外由於治安上的問題，自動販賣
         機大多設置在辦公室和工廠等室內。日本的人件費、場地成本較高，可能是讓
         自販機達到高普及的原因吧！在日本的街上常常可以看到自動販賣機，有單獨
         擺放一台販賣機，有數種不同種類連放在一起，各式各樣的商品，有販賣雞蛋
         、蔬菜、水果、雜誌等的自動販賣機，就像是無人服務的便利超市。像電視廣
         告詞「什麼都有什麼都賣，什麼都不奇怪！！」

         日本首次製作的自動販賣機，是1888年由一位指物師(細木工)、發明家『俵屋

         高七』先生所設計的香煙等自販機開始。左圖為現存日本最古老的自動販賣機

         ，也是「俵屋高七」先生所製造的三位一體販賣機「自動郵票明信片賣下機」

         ，外框以木製做裝飾，可買郵票、明信片，也兼具郵筒的功能。

         日本的自動販賣機於1950年代後半開始普及，機械上附有噴水果汁的「噴水型

         果汁自動販賣機」為先驅。以噴水的餘興及以果汁1杯日幣 10圓的便宜價為賣

         點而大受歡迎。之後，自動販賣機營運業者及啤酒系列的飲料製造廠商參加，

         讓自動販賣機在日本急速普及。     

        
         各種自動販賣機
         
         
         
         麵包自動販賣機

         麵包的保存期限竟然可以放一年?!也許是像おでん（關東煮）販賣機一樣，是

         放在鐵罐子裡，高溫殺菌~可以擺的比較久吧!發現了這台新奇的販賣機，免不

         了要來試吃看看~

         我買的是牛奶口味的麵包，雖然不是新鮮現做的~ 但吃起來的味道像超商賣的

         麵包一樣，牛奶味濃厚~也很好吃!看看右手邊的圖片，還有別種口味的麵包，

         價錢有點小貴430~480日圓如果肚子餓了~很方便也很有趣!

         另外，對災害時和緊急時有幫忙用途的-Free Vend，在災害等時能免費提供自

         動販賣機內的飲料機能。在 2004 年的新瀉縣中越地震中有實際運作，對受災

         者提供了飲料。

         日本的機器設計皆以符合需求，為設計出發點。在災害來臨若缺乏飲水時這個

         機器剛好派上用場，若熟食販賣機也能在緊急特別災害時提供這種服務的話，

         那真是幫上大忙了~~。

日本觀光打工換食宿？

          暑假快到了，許多學生會趁著暑假到國外旅遊，或利用暑假的時間做短期遊學

          增加自己的見聞。而不管是旅遊或是短期遊學，日本永遠都是眾多學生選擇前

          往的國家，除了距離近、交通便利、美食多、購物方便外，到日本觀光也免簽

          證，只要帶著護照、訂好住宿、買好機票就可出發了。

          日本觀光免簽證：

          日本的觀光免簽證主要是以度假、旅行，或是短期語言學習，可以在日本停留

          90天以內皆為免簽證。

          日本觀光打工換食宿

          不過因為暑假放了很長一段時間，有學生想用觀光名義到日本農家打工，以換

          取食宿的方式來增加海外生活經驗。

          在網路上有位A同學在入境通過日本海關時，

          海關人員問：來日本做什麼？ A同學答：是來觀光和學習日文的。

          海關人員問：是一直待在同一家旅館嗎？ A同學答：是，拿出證件。

          海關人員跟A同學說觀光簽證無法在日本從事打工，這是違法的。A同學認為打

          工換宿不支薪，應該沒關係。而打工換食宿是以勞動的方式來換取食物及住宿

          也算對等酬勞喔!!

          另外，入境日本海關時填寫入境登記卡，如果無法確切說明住宿地點、行程、

          滯留時間長短、所攜金錢是否足夠及回程機票是否備妥等，海關人員也會依入

          境者是否有打工意圖，在職權上可以拒絕旅客入境。一旦被拒絕入境3年內無法

          入境日本且被列為有不良記錄，之後每次入境日本都會被特別查問。

          ※    最近接到幾通學生的諮詢電話，請留意：

          持有「打工度假簽證」者可以參加這活動；若是以「觀光簽證」到日本

          從事「打工換食宿」的活動，則是不合法！！

          日文的「燒肉」跟「BBQ」有何不同？

         燒肉跟BBQ，用中文來說的話，都可以泛指烤肉的意思，但日文的說法，

         就不太相同了，這邊和大家說明一下區別：

   1. 焼肉(やきにく)：和朋友聚餐時的日式燒肉

  店，店內大多會使用沒有腳架的爐子來烤肉，

  並且會一邊烤肉一邊配飯吃。

   2. BBQ(バーベキュー)：大多指在戶外，使用

  有腳架的烤爐來烤肉的活動。而且一般就只是

  單純烤肉，不會配飯一起吃。例如台灣中秋節

  時，大家都會在戶外烤肉的這種活動，用日文

  來講的話，就是『バーベキュー』了！

                                                                    內文資料參考自「音速語言學習(日語)」

                                                                    圖片取自網路