勝治日本語留學有限公司

                 BJT商務日語能力考試

                  2015年測驗日程公布               

         BJT商務日語能力考試指的是「職場上商務日文能力測試」。

         由公益財團法人  日本漢字能力檢定協會所主辦的。 BJT是客觀地測試在各種

         商務場合上日語交流能力的考試。 結果並非為“及格或不及格”來判斷，而

         是以 0～800 分的範圍內進行評分，根據分數評估為 J1+～J5六個級數。

         在設計上， 只要應試者的能力一樣，不論參加幾次考試，得分都不會有變化。

         考試內容包含聽解、聽解加讀解、讀解共100道試題，考試日期於每年的 6

         月及 11月的星期日舉行考試，從2013年11月開始已可在台灣接受報名及參加

         考試。

         ※ 程度分級：

         ① J1+：600~800分 / 無論在任何商務場合都具備足夠的日語交流能力。

         ② J1 ：530~599分 / 在多種商務場合具備合適的日語進行交流能力。

         ③ J2 ：420~529分 / 在有限商務場合具備合適的日語進行交流能力。

         ④ J3 ：320~419分 / 在有限商務場合只具備一定程度的日語交流能力。

         ⑤ J4 ：200~319分 / 在有限商務場合只具備最基本的日語交流能力。

         ⑥ J5 ：0~199分 / 基本上不具備可以進行交流日語的能力。

         ※ 報考資格：不設限制，任何人均可報名參加考試。希望學習日語，然後赴

         日留學或在日資企業就業的人士、考慮步入社會就業的學生、 希望發揮商務

         日語能力以提升職業資歷的人士等等。

         ※ 2015年 台灣考場 測驗日程：

         n  第30回商務日語能力考試

         報名日期：2015年3月1日(日) ～ 5月5日(二)

         考試日期：2015年6月14日(日)

         n  第31回商務日語能力考試

         報名日期：2015年7月1日(三) ～ 10月6日(二)

         考試日期：2015年11月15日(日)

         請透過Email或官網與報考單位聯繫。

         Email：BJT@marutora.com.tw

         報名網站：http://www.marutora.com.tw/exam_apply.php

         官方網站：http://www.kanken.or.jp/bjt/

               日語能力檢定介紹

        一.『日本語能力試驗(JLPT)』                  

         自2010年起日本語能力試驗考試制度將於2級與3級之間，再增加一個級數；即
         測驗級數由四個級數改為五個級數，為 N1~N5。7月份可報考 N1~N3三個級數
         ，12月份則考報考N1~N5五個級數的考試。
        ◆簡    介

         由「財團法人日本國際教育支援協會」及「獨立行政法人國際交流基金」分別
         在日本及世界各地，為日語學習者測試日語能力的測驗，台灣地區報考人數逐
         年增加。2010年起日本語能力試驗為一年辦理兩次，7 月及 12 月於日本國內、
         台灣、中國大陸及韓國等地同步舉行考試。試驗每級均含有「 文字•語彙」、
         「聽解」及「讀解•文法」三項測驗。可依能力選擇級數參加。

         二.『實用日本語檢定（J.TEST）』 

    J.TEST考試全稱為實用日本語鑑定 (簡稱 J.TEST )。為配合對在日本的外國人
       的日語鑑定，1991年日本語檢定協會開發了 J.TEST。J.TEST 考試注重實際應
       用能力測試 ， 考試內容大量採用現今日本社會的報刊 、雜誌以及商務上常用
       的文章和圖表 ， 對綜合理解能力和實際應用能力進行客觀的鑑定 。參加此測
       驗就是讓你瞭解自己現在的日語能力，明確以後再學習的目標。

      ◆簡   介  

  在台灣由「 實踐大學推廣部」負責推展與考試， J.TEST 一年舉辦 5 回公開考
      試（2、4、6、10、12月）。 J.TEST考試的宗旨是為企業提供日語人才。
       J.TEST 考試分中高級（A－D級 ）及初級（ E－F ）兩種考卷。考試結束之後
      ，只需交出答題卡 ，考卷則可以帶回參考學習 。 之後考生可以得到成績單、
      證書 ， 還可以得到考生的答題與標準答案的差異表 。 差異表上記載了每道問
      題的答對率及其他相關統計，便於自我鑑定明確努力方向。

     ● 中高級A－D級考試：分7個級別 
          1000分滿分（聽力500分、讀解.、筆記500分）
         ● 初級E－F級考試：分2個級別
          500分滿分（聽力200分、閱讀300分）

                新制「日本語能力試驗」

            各級通過標準及成績報告說明

          一、  N1~N5之得分範圍及通過標準：

          各級總分通過標準及分項成績通過門檻詳如下表，除(1)總分須達到合格所需分

          數(=通過標準)或以上，且(2)各分項成績亦須達到合格所需分數(=通過門檻)或

          以上才能判定為合格。如分項成績有一科分數未達通過門檻，即使總分再高，

          也會判定為不合格。

          二、成績報告說明：分項成績、總分

          l參考資訊

          1. 以 N1~N3為例：

                                     ↓ 

          說明：參考資訊係依答對率呈現，並非作為判定合格與否之據。

          A：表示答對率達 67%( 含 ) 以上

          B：表示答對率 34%( 含 ) 以上但未達 67% 

          C：表示答對率未達 34%

          2. 以 N4~N5為例：N4、N5 為初級程度，「言語知識」及「読解」方面所具備

          的能力重複性高，所以將「言語知識」與「読解」兩項合併計分較能反映此階

          段學習者所具備的日語能力特徵。

                                  ↓ 

          說明：參考資訊係依答對率呈現，並非作為判定合格與否之據。

          A：表示答對率達 67%( 含 ) 以上

          B：表示答對率 34%( 含 ) 以上但未達 67% 

          C：表示答對率未達 34%

          詳見「日本語能力試験公式ウェブサイト」

          網址：http://www.jlpt.jp/guideline/results.html#anchor1

                 日本語能力試驗—N1

        「日本語能力試驗」是針對以學習日文的外國人為對象，用來測驗其日文能力的

          考試。這項考試自2010年實施新制起，日本語能力測驗考試制度由原本為4個級

          數改為5個級數，於舊制度的2級與3級之間增加一個級數；目前考試分 N1至 N5

          級共5個級別可供報考，N1級難度最高（比舊制1級程度稍難）。一年辦理兩次

          ，於每年7月及12月第一個週日舉行。目前有超過 9成的國公立大學及私立大學

          以這項考試成 績為審核外國留學生入學申請時主要依據。大學及研究所要求具

          備N1程度，專門學校則要求須具備N2以上的程度。

          那麼，列舉N1 及 N2的考題，來比較瞭解一下日文考題的程度差別吧!!! 

          一. JLPT－N1

         【題組1】 評量應試者日文讀音。

         【題組2】 字義考驗。

         【題組3】 為副詞或形容詞、擬聲語、擬態語測驗。

         【題組4】主要測驗應試者對於辭彙應用之掌握。

         【題組5】文法測驗。

         【題組6】測試應試者對於句型結構的認識。

         讀解測驗

         聽解測驗

                 日本語能力試驗—N2

        「日本語能力試驗」是針對以學習日文的外國人為對象，用來測驗其日文能力的

          考試。這項考試自2010年實施新制起，日本語能力測驗考試制度由原本為4個級

          數改為5個級數，於舊制度的2級與3級之間增加一個級數；目前考試分 N1至 N5

          級共5個級別可供報考，N1級難度最高（比舊制1級程度稍難）。一年辦理兩次

          ，於每年7月及12月第一個週日舉行。目前有超過 9成的國公立大學及私立大學

          以這項考試成 績為審核外國留學生入學申請時主要依據。大學及研究所要求具

          備N1程度，專門學校則要求須具備N2以上的程度。

          那麼，列舉N1 及 N2的考題，來比較瞭解一下日文考題的程度差別吧!!! 

          一. JLPT－N2

         【題組1】讀音試驗。

         【題組2】字型測驗。

         【題組3】片語、慣用詞彙測驗。

         【題組4】字義測驗。

         【題組5】為副詞或形容詞、擬聲語、擬態語測驗。

         【題組6】主要測驗應試者對於辭彙應用之掌握。

         【題組7】 文法測驗。

         【題組8】測試應試者對於句型結構的認識。

         讀解測驗

       【問題】かすみ市に住んではいないが市内で働いている人が、図書館カードを

         作るとき何が必要か。

         1.現住所が確認できるもの

         2.通勤‧通学が確認できるもの

         3.現住所と通勤が確認できるもの

         4.現住所が確認できるものと外国人登録証

         聽解測驗