勝治日本語留學有限公司

                 BJT商務日語能力考試

                  2015年測驗日程公布               

         BJT商務日語能力考試指的是「職場上商務日文能力測試」。

         由公益財團法人  日本漢字能力檢定協會所主辦的。 BJT是客觀地測試在各種

         商務場合上日語交流能力的考試。 結果並非為“及格或不及格”來判斷，而

         是以 0～800 分的範圍內進行評分，根據分數評估為 J1+～J5六個級數。

         在設計上， 只要應試者的能力一樣，不論參加幾次考試，得分都不會有變化。

         考試內容包含聽解、聽解加讀解、讀解共100道試題，考試日期於每年的 6

         月及 11月的星期日舉行考試，從2013年11月開始已可在台灣接受報名及參加

         考試。

         ※ 程度分級：

         ① J1+：600~800分 / 無論在任何商務場合都具備足夠的日語交流能力。

         ② J1 ：530~599分 / 在多種商務場合具備合適的日語進行交流能力。

         ③ J2 ：420~529分 / 在有限商務場合具備合適的日語進行交流能力。

         ④ J3 ：320~419分 / 在有限商務場合只具備一定程度的日語交流能力。

         ⑤ J4 ：200~319分 / 在有限商務場合只具備最基本的日語交流能力。

         ⑥ J5 ：0~199分 / 基本上不具備可以進行交流日語的能力。

         ※ 報考資格：不設限制，任何人均可報名參加考試。希望學習日語，然後赴

         日留學或在日資企業就業的人士、考慮步入社會就業的學生、 希望發揮商務

         日語能力以提升職業資歷的人士等等。

         ※ 2015年 台灣考場 測驗日程：

         n  第30回商務日語能力考試

         報名日期：2015年3月1日(日) ～ 5月5日(二)

         考試日期：2015年6月14日(日)

         n  第31回商務日語能力考試

         報名日期：2015年7月1日(三) ～ 10月6日(二)

         考試日期：2015年11月15日(日)

         請透過Email或官網與報考單位聯繫。

         Email：BJT@marutora.com.tw

         報名網站：http://www.marutora.com.tw/exam_apply.php

         官方網站：http://www.kanken.or.jp/bjt/

            美味的日本鐵路便當介紹 (二)

 日本的鐵路交通相當發達，搭上火車就能從北海

 道玩到九州，不但可以輕鬆遊覽日本群島，而在

 不同車站所販售的地區限定鐵路便當，更是鐵道

 旅遊獨享的樂趣。例如已蟬聯40年鐵路便當冠軍

 的北海道烏賊便當 (いかめし)，就只限定在北海

 道的「森」駅販售，許多旅客到北海道也會專程

 繞道到「森」站購買。

          鐵路便當，日語稱作「駅弁」（えきべん），原文為「駅売り弁当」(車站販賣

          的便當)。由於在日本搭乘火車時，路途遙遠，長時間被拘束在列車上，依搭車

          時間有時會需要用餐，因此出現了在車站或車廂販售便當的型態。在舊國營的

          鐵路時代法規裡，甚至還記載著「便當為旅行必要之銷售物品」。

          有別於台鐵清一色的排骨便當，日本的鐵路便當種類繁多，各縣市車站所推出

          的鐵路便當，根據當地食材、特產而發展出不同特色的便當，另外因為日本四

          周環海，便當使用的食材因此多以海鮮類為主，名稱則通常用當地名產來命名

          ，有些便當強調每日限定生產數量，可是要排隊才吃得到。根據調查，全日本

          47個行政區，就有將近 4千種不同口味的鐵路便當，每年日本還會舉辦鐵路便

          當PK賽，看看哪個地方的鐵路便當味道比較好。

          不過在日本曾吃過鐵路便當的人可能都會有一個疑問，那就是為什麼日本的便

          當都是冷的？其實主要源自於日本的飲食習慣，日本人的家庭便當都是當日早

          上製作，所以即使放置到中午，只要天氣不是太過炎熱，基本上都可以直接食

          用，一般學校內大多也都沒有微波爐或蒸飯箱的設備，所以並沒有將便當加熱

          的概念。

  日本的鐵路便當雖然大多是冷食，但味道還是一

  樣美味好吃，相對的售價也都不便宜，價錢大多

  介於1千日圓 (台幣約300元)上下，而在日本眾多

  鐵路便當中，最貴的以栃木縣東武日光站的「日

  光埋藏金便當」，含稅後售價16萬2千日圓(台幣

  約4萬8千元)位居榜首。

          「日光埋藏金便當」，使用著名的「日光雕」為容器，同時附有兩雙木製筷子

          ，而 A4大小的方型盒子裡，五目醋飯上，覆蓋著肥美的鱈場蟹腳肉，另外還有

          3個日光鱒壽司、3個日光姫壽司，海陸雙主菜包括鹽燒車蝦 6隻、鹽燒鱒魚、

          和牛菲力骰子牛排、玉子燒雕刻成花的形狀，豆腐皮點綴上昂貴的魚子醬，再

          附上松茸和蒟蒻；另外還有配合時節的和菓子放在另一個兩層的楕圓形便當盒

          ；最外層分別使用包巾優雅地包起，增加打開時的期待和喜悅。雖然「日光埋

          藏金便當」要價不菲，但據說平均每年還是能賣出5份。

                宇都宮日建工科專門學校

                    日本語文學系

          前幾天到日本出差時，參觀了位於栃木縣中部，以建築聞名的日建工科專門學

          校的集團校「宇都宮日建工科專門學校」。今年10月校內將開始招收外國留學

          生就讀日本語課程，完成日文課程學習之後，可以直接進入集團校的專門學校

          就讀或是也可以編入大學3年級就讀。

          另外，學校的宿舍就在校舍樓上，不管上、下課都非常便利安全。宇都宮市的

          街道不僅乾淨整潔，物價便宜，從宇都宮站坐新幹線約50分鐘就可抵達東京。

         「宇都宮日建工科專門學校」照片：

          上圖第一張就是宇都宮日建工科專門學校的外觀及入口處。接下來是校內的

          設備、教職員室及教室。老師們都非常熱情親切，教室內乾淨明亮，是專心

          學習日文的優良環境。

          由於是專門學校的關係，會與日本學生在同一棟校舍上課，因此能和日本學

          生有許多交流機會，以及校內有很多設備、資源可使用，例如多功能教室、

          電腦教室及視聽教室等。學校的圖書室內也備有各式各樣日語相關書籍及教

          材資料供學生閱讀及參考。

          留學生宿舍位於學校教學大樓4～7樓(共40間套房)，2人一間套房，房間大小

          約為8帖的木質地板，宿舍到超市走路約4分鐘，是24小時營業的大型超市。

          房間內不附家具。房間設備有室內螢幕顯示門鈴、一套桌椅、冷暖氣機、小

          廚房、衛浴設備以及陽台。學校老師會帶學生去購買家具，或在學校購買二

          手家具。如欲購買寢具者，可由學校代購一套日幣10,000元 。目前學校提供

          凡入學者，皆享有免住宿費之獎學金，一年約日幣50萬元。

          另外，從宿舍走路到附近的 24小時超市只需要 3~4分鐘，假日若想購物只需

          騎腳踏約15分鐘左右就有超大型的購物商場，生活機能齊備的環境。

          宇都宮日建工科專門學校的日本語學科的教師及全體職員們，熱切歡迎台灣

          學生來此體驗日本文化、學習日文～