勝治日本語留學有限公司

                               < 日本找工作經驗 >：純屬經驗，狀況因人而異

        首先，筆者本身前往日本唸書前，在台灣求學期間為企管出身，另外本身對於茶
        文化抱持興趣，以這樣的前提下尋找工作，之所以於開頭稍微提及這件事只是要
        傳達一個比較簡單的概念，畢竟在茫茫大海中尋找工作並不容易，雖然人不需要
        給自己設限，但找尋工作時以自己所學專長以及興趣作為指標，會相對容易些。

         一. 日本就職事前注意事項：

        1. 找尋工作方式：
        A. 透過求職網站搜尋工作，因此必須先了解求職的職務內容，欲求職之商社的
            公司文化背景，該產業的環境。
        B. 投石問路：參加展覽會，就職博覽會、各個商社舉辦的說明會等。
        C. 自行創業(此方面，筆著較不熟悉且不具經驗，因此暫時難以提供有用之資訊)

        2. 履歷書寫撰寫：
            日本有固定的格式，這方面比較不困難，需要注意的反而是履歷使用的照片
           ，和台灣不同的是要求比較嚴格，男生須穿西裝、女生則是套裝。 而履歷書
            中的內容若過去有相關工作或實習經驗，請於自我PR欄內詳細撰寫，這部分
            在履歷及面試評分中佔有相當高的比重。    

        3. 面試問題(不一定是這些問題，但大多數外國人求職都會被問的)
        A. 自我介紹(履歷上為簡潔明瞭的內容，因此口述時、請盡量表現出個人特質以
            及詳細描述自己的專長。)
        B. 留在日本求職的目的。
        C. 你會甚麼(畢竟外國人和日本人比起來，日文方面比較弱勢、公司為什麼要聘
            請外國人而非日本人，這部分必須想辦法提出具有說服性的理由。)
        D. 打算要做多久(不需要很確切的數字，面試官只是想知道你的規劃。)
        E. 是否願意外派。
        F. 待遇(參考數字：日本平均新人卒業拿到的薪水為20萬8千日幣，東京約
          （20~24 萬日幣。)

        4. 文化差異
        A. 學長學弟制。
        B. 敬語：平常可以輕鬆，但開會及面對客戶時必須使用敬語。
        C. 保守：說話較不直接，需多溝通、傾聽才能了解化中含意。

         二. 筆者求職經驗與建議：

       不管到哪個國家，現在求職都不是容易的事，加上日本文化差異、日本法率、各
       種手續等問題非外國人能輕易理解，因此要做好花長時間找工作的準備。因此筆
       者在求職的過程中，認為有些事前準備以及心理調適是很重要的：

        1.日本求學期間，讀書跟玩很重要，若有日本就職的想法，這段期間可多和學校
          老師．認識在日本就職的朋友或學長姊討論，並多留意日本哪些產業和自己所
          學相契合或是有興趣。

      2.日本面試和台灣不同，夏天開始新的一年新人招募，確定錄取進入公司則為隔
         年四月，雖然外國人不在此限制時間內，多為中途採用，但流程大同小異，面
         試通常會分兩到三次，因此時間會拉得很長，多方嘗試較有機會。

      3.多和學校同學聊天，一方面練習日文，另一方面從不同國家．不同領域的人聽
         到的話語建議，會改變自己的想法，當下聽到的或許當下幫助不大，但不代表
         永遠沒幫助。

      4.人在國外，不懂的事情很多，面試到確定錄取的時間很長，確定錄取後還有申
         請工作簽證．搬家等複雜的事情要面對，情緒上難免波動。找工作．面試時要
         積極主動，但很多事次部會照著自己的構想實現，越煩躁越難面對重要的事情，
         建議這時間點多在腦中思考當下哪些事是自己能做的並列出來一項一項去完成，
         沒辦法控制的不要給自己壓力徒增煩惱。

       找工作和一開始剛到日本唸書時的感覺很類似，不懂的事情很多．邁向新的階段
       的不安也不少，以上為筆者個人淺見，因為也是筆者第一次在海外求職且經驗尚
       不成熟，也許技術面上無法提供強而有力的指導，但希望透過經驗分享，讓有心
       想在日本求職的人能先對一些事情有所了解並做好心理準備。

                                                                                感謝 禹叡同學提供本文

                                             如想分享日本生活各種經驗，請把文章寄至 szj@szj.com.tw 
                                                       食、衣、住、行、娛樂、異地戀情都熱烈歡迎～

京都「19不可做」要注意

         日本京都觀光局最近就發行了一本專門給外國遊客參考的「觀光禁忌手冊」，

         有簡體中文版和英文版2種，總共列了19項禁忌。包括邊走邊抽菸、未經藝伎

         許可就拍照、亂丟垃圾、插隊等，並指出「京都人是很循規蹈矩的！」希望

         遊客多注意。

         京都觀光局表示，近日到京都遊玩的外國旅客越來越多，雖然大部分人都

         有守規矩，但也時常有遊客觸怒當地人的情況發生。

                   京都觀光局發行的「觀光禁忌手冊」中，列出19項觀光禁忌：

          1.邊走邊抽菸   2.未經舞伎許可就拍照是大忌  3.自己打開計程車門 4.請說

         「OKINI」（謝謝的京都話）代替小費 5.亂丟垃圾 6.穿鞋踩塌塌米7.自帶飲

          料進餐廳   8.請勿插隊   9.放餐廳鴿子   10.酒後騎腳踏車  11.保持洗手間清

          潔  12.並排走路  13.隨處停放腳踏車 14.占用老弱病殘孕專用座15.隨手碰觸

          民房或物品   16.鐵軌邊拍照  17.請勿在神社大聲說話18.標有「攝影禁止」告

          示的寺廟或神社嚴禁拍照19.請勿帶著帽子或墨鏡進入寺廟或神社等。在這

           十九項禁忌當中，一般外國旅客比較常犯的，包括邊走路邊抽菸、隨便對藝

           伎拍照，還有自行開關計程車門等等。事實上，在日本的計程車，車門都是

          由司機操控的，因此遊客只要上下車就可以了，記得手千萬不要開關車門，

          否則很容易就會弄壞計程車門。

                日本泡湯前的五大禮儀

  日本全國各地溫泉眾多，被譽為是溫泉的天堂，尤其

  在寒冷的冬日，泡在溫泉內不但能夠解除身體疲勞，

  促進血液循環，同時還對一些疾病有輔助的療效。不

  過，到日本感受泡湯的樂趣前，一些有關泡湯的禮儀

  和注意事項，是身為外國人的我們必須要留意的。

        一、日文的「泡湯」稱為「溫泉」或「入湯」

        中文裡，泡溫泉也能說是「泡湯」，但在日本人眼中，這兩個字是有不同含意的

        。日文中的「湯」泛指「熱水」(お湯)，「泡」則是「氣泡」的意思，所以如果

        寫「泡湯」給日本人看，他們也許會以為你在尋找熱開水喔！如果不會日文，只

        要寫「溫泉 (おんせん)」或是「入湯 (にゅうとう)」，他們就看得懂了。

        二、身上凡有刺青，禁止進入大眾池泡湯

        日本溫泉大多是分為「男湯」與「女湯」的大眾池，

        許多附設於飯店內的大浴場，或是提供大眾池的溫

        泉旅館，均會在入口處標示警語：「 刺青者等請勿

        進入。」(入れ墨、タトゥー入館 禁止)。所以如果身

        上有刺青的話，不論圖案大小，會建議還是直接尋找有

        提供個人湯屋的溫泉旅館！因為在日本人心中，會刺青的人多半與黑道有關，雖然

        不能以偏概全，但日本店家不希望黑道份子在溫泉區聚集，因此會設立警語。所以       

        如果沒看到警告標示而進入泡湯，被發現的話是會被請離的。

        三、泡湯前須先沐浴，進入溫泉池時須全裸、頭髮盤起

        日本的溫泉通常是裸湯，也就是不能穿著泳衣、內衣褲或圍浴巾進入溫泉池，因

        此大家一定要在更衣間將全身的衣物置於籃子或櫃子中，再進入泡湯區，也因此

        許多人會在房間內就先換上浴衣，這樣在穿脫上都會方便許多。

        另外在進入溫泉池前，為了保持溫泉的泉質和乾淨必須先沐浴沖澡、洗掉身

        上的髒污，並將頭髮盤起；還有同時也是為了讓身體先適應溫度，如果從寒冷的

        室外下，直接進入冒著熱氣的溫泉，反而對身體有害。

        四、毛巾不能放入池中

        許多外國女性到日本泡湯時，因為害羞的緣故，會用一條大浴巾包住身體後，再

        入池，但其實這是不正確的行為。與前一項「泡湯前必須沐浴、盤髮」的理由一

        樣，都是為了保持溫泉的品質，不讓毛巾上的毛線掉入池中而影響溫泉的水質。

        因此浴巾多是用來擦乾身體，或放在額頭上的。

        五、依照泉質不同，有些溫泉在泡完後必須再沐浴一次

        溫泉中含有不同的成分，酸鹼值和味道也不太相同，例如有些泉質屬於有刺激性

        的「硫磺泉」、「強酸鹼性泉」時，為了避免刺激性物質引起皮膚的傷害，這時

        就必須再沖澡一次，將溫泉成分洗淨。