勝治日本語留學有限公司

京都「19不可做」要注意

         日本京都觀光局最近就發行了一本專門給外國遊客參考的「觀光禁忌手冊」，

         有簡體中文版和英文版2種，總共列了19項禁忌。包括邊走邊抽菸、未經藝伎

         許可就拍照、亂丟垃圾、插隊等，並指出「京都人是很循規蹈矩的！」希望

         遊客多注意。

         京都觀光局表示，近日到京都遊玩的外國旅客越來越多，雖然大部分人都

         有守規矩，但也時常有遊客觸怒當地人的情況發生。

                   京都觀光局發行的「觀光禁忌手冊」中，列出19項觀光禁忌：

          1.邊走邊抽菸   2.未經舞伎許可就拍照是大忌  3.自己打開計程車門 4.請說

         「OKINI」（謝謝的京都話）代替小費 5.亂丟垃圾 6.穿鞋踩塌塌米7.自帶飲

          料進餐廳   8.請勿插隊   9.放餐廳鴿子   10.酒後騎腳踏車  11.保持洗手間清

          潔  12.並排走路  13.隨處停放腳踏車 14.占用老弱病殘孕專用座15.隨手碰觸

          民房或物品   16.鐵軌邊拍照  17.請勿在神社大聲說話18.標有「攝影禁止」告

          示的寺廟或神社嚴禁拍照19.請勿帶著帽子或墨鏡進入寺廟或神社等。在這

           十九項禁忌當中，一般外國旅客比較常犯的，包括邊走路邊抽菸、隨便對藝

           伎拍照，還有自行開關計程車門等等。事實上，在日本的計程車，車門都是

          由司機操控的，因此遊客只要上下車就可以了，記得手千萬不要開關車門，

          否則很容易就會弄壞計程車門。

                日本泡湯前的五大禮儀

  日本全國各地溫泉眾多，被譽為是溫泉的天堂，尤其

  在寒冷的冬日，泡在溫泉內不但能夠解除身體疲勞，

  促進血液循環，同時還對一些疾病有輔助的療效。不

  過，到日本感受泡湯的樂趣前，一些有關泡湯的禮儀

  和注意事項，是身為外國人的我們必須要留意的。

        一、日文的「泡湯」稱為「溫泉」或「入湯」

        中文裡，泡溫泉也能說是「泡湯」，但在日本人眼中，這兩個字是有不同含意的

        。日文中的「湯」泛指「熱水」(お湯)，「泡」則是「氣泡」的意思，所以如果

        寫「泡湯」給日本人看，他們也許會以為你在尋找熱開水喔！如果不會日文，只

        要寫「溫泉 (おんせん)」或是「入湯 (にゅうとう)」，他們就看得懂了。

        二、身上凡有刺青，禁止進入大眾池泡湯

        日本溫泉大多是分為「男湯」與「女湯」的大眾池，

        許多附設於飯店內的大浴場，或是提供大眾池的溫

        泉旅館，均會在入口處標示警語：「 刺青者等請勿

        進入。」(入れ墨、タトゥー入館 禁止)。所以如果身

        上有刺青的話，不論圖案大小，會建議還是直接尋找有

        提供個人湯屋的溫泉旅館！因為在日本人心中，會刺青的人多半與黑道有關，雖然

        不能以偏概全，但日本店家不希望黑道份子在溫泉區聚集，因此會設立警語。所以       

        如果沒看到警告標示而進入泡湯，被發現的話是會被請離的。

        三、泡湯前須先沐浴，進入溫泉池時須全裸、頭髮盤起

        日本的溫泉通常是裸湯，也就是不能穿著泳衣、內衣褲或圍浴巾進入溫泉池，因

        此大家一定要在更衣間將全身的衣物置於籃子或櫃子中，再進入泡湯區，也因此

        許多人會在房間內就先換上浴衣，這樣在穿脫上都會方便許多。

        另外在進入溫泉池前，為了保持溫泉的泉質和乾淨必須先沐浴沖澡、洗掉身

        上的髒污，並將頭髮盤起；還有同時也是為了讓身體先適應溫度，如果從寒冷的

        室外下，直接進入冒著熱氣的溫泉，反而對身體有害。

        四、毛巾不能放入池中

        許多外國女性到日本泡湯時，因為害羞的緣故，會用一條大浴巾包住身體後，再

        入池，但其實這是不正確的行為。與前一項「泡湯前必須沐浴、盤髮」的理由一

        樣，都是為了保持溫泉的品質，不讓毛巾上的毛線掉入池中而影響溫泉的水質。

        因此浴巾多是用來擦乾身體，或放在額頭上的。

        五、依照泉質不同，有些溫泉在泡完後必須再沐浴一次

        溫泉中含有不同的成分，酸鹼值和味道也不太相同，例如有些泉質屬於有刺激性

        的「硫磺泉」、「強酸鹼性泉」時，為了避免刺激性物質引起皮膚的傷害，這時

        就必須再沖澡一次，將溫泉成分洗淨。

日本留學前須知

台灣的健保是否需要辦理停保?

    許多留學生在出國前都會詢問到日本唸書後，由於可能一年內長期都不在台灣

          ，而台灣的健保保費是否依然需要繳納、如何辦理停保等問題，這邊提供在出

          國前如何辦理健保停保手續的相關資訊給大家參考。

       ＊台灣的健保辦理停保手續＊：

    ● 如果預定出國6個月以上，可以選擇「繼續參加健保」或「辦理停保」。

    ● 選擇「繼續參加健保」 : 無須另外提出申請，只要在出國期間持續繳納保險

              費，即可繼續享有健保的醫療權益。

    ● 選擇「辦理停保」 :

            (1) 於出國前提出申請或於健保署的網站上進行線上停保的申請，但線上申

                  的服務只適用投保於區公所的民眾，若投保在公司行號、工會、農漁

                  請會的民眾，需親自到原本的投保單位做停保的申請。另外，線上申

                  請送出不代表立即停保成功，於申請完成後會得到一組受理號碼，可

                  透過此組受理號碼查詢受理進度及結果。若於出國後提出申請，則以

                  申請日為停保日，申請後即暫時繳納保險費，同時停止健保的醫療保障。

            (2) 每次出國須出境超過6個月以上，始符合停保資格；出國未達6個月，應

                  銷註停保，並補繳保險費。

            (3) 出國超過6個月以上，自返國後須檢附「戶籍謄本」及「入出境證明或護

                 全照份影本」辦理復保手續，並開始繳納保險費。

            (4) 選擇停保後，在國外期間不能辦理復保，亦不能申請核退醫療費用，須等

                 返到國辦理復保後，才能享有健保醫療權益。※ 在日本加入國民健保後，

                 就醫時個人只須負擔30％的醫療費。(請自行評估是否於出國前辦理台灣

                  的健保停保)。

    ● 可撥電話至中央健康保險局作詢問，免費服務電話為 : 0800-030-598

    ● 線上停保申請網址 : http://edesk.nhi.gov.tw/INSURE/insure_top.aspx