在日本騎腳踏車的注意事項
在日本，腳踏車的地位相當於台灣的機車，一般民眾都很常使用腳踏車來作為
日常代步工具。日本的家庭主婦也都是用腳踏車來接送小朋友上下學或採買日
常用品等。而腳踏車對外國留學生來說，也是個非常重要的生活工具，不僅可
以省下交通費，還能夠騎著它，到處趴趴走，擴大自己的活動範圍。不過以下
幾點是跟台灣較為不同的地方，請大家多多注意：
一、腳踏車的基本法規：
1. 「禁止靠右行駛」。 因為日本是靠左側道路行駛汽機車的國家，因此如果
騎腳踏車是在車道右側騎乘前進的話，算是逆向行駛，違者可處三個月以
下有期徒刑或五萬日圓以下的罰金。
2. 在行人及腳踏車專用道時，必須在靠近車道的左側減速慢行，若違反會處
二萬日圓以下的罰金。並且腳踏車需禮讓行人優先通行。
3. 腳踏車持有者須做「防犯登錄」的手續。
4. 在夜間騎腳踏車時，一定要開前「照明燈及車尾燈」。
5. 下雨時，應穿雨衣，不可一邊騎車一邊撐傘。
6. 酒後禁止騎腳踏車。
7. 不可一邊騎車一邊使用手機。
8. 在十字路口，須遵守交通號誌，在確認安全無誤後再通行。
9. 除了可以乘載未滿6歲的小朋友外，原則上「後座禁止載人」。
10. 除了在設有「可並行」的標示處所外，其他地方「不可並行騎車」。
二、腳踏車的登錄手續：
在日本，為了預防腳踏車被偷且便於管理的原因，政府規定持有腳踏車者，一
定要去做「防犯登錄」，也就是將腳踏車登記在你的名下，防犯登錄的必備資
料為：在留卡及登錄費用500日圓(台幣約150元)。
如果是在店家向他們買新的腳踏車或二手腳踏車的話，登錄流程通常會由店家
處理好，但如果是向私人購買二手腳踏車，也可以帶著腳踏車去車行或警察局
請他們幫你跟賣家做腳踏車的轉讓、過戶手續。登錄完成後，會將登錄貼紙貼
在腳踏車上，這樣就完成了！如果沒做轉讓流程的話，一旦被政府機關發現腳
踏車的持有人跟你的名字不同，就算是偷竊的行為。另外為了避免被偷或產生
糾紛的情況，請記得一定要去做腳踏車的轉讓登錄手續。
三、腳踏車的停放處：
在日本騎腳踏車還要注意一點的是，不可亂停車，每個地區都設有收費和免費
的停車場，收費停車場停放一天的費用大概是150日圓(台幣約45元)。如果停在
禁止停放腳踏車的標誌處，可能就會被拖吊，拖吊保管費約2,500～5,000日圓。
(依據各地區不同，費用也有所差異，須特別留意)
四、腳踏車被拖吊怎麼辦？
腳踏車被拖吊後，在原本停放的地方，會留下一張請你去領回的紙條，上面會
註明拖吊的日期及連絡電話。之後再打電話過去詢問如何去領回腳踏車。拖吊
後停放的場所稱作「腳踏車保管所」，保管所大約會保管一段時間(各地區的保
管時間不太相同，請留意)。超過保管期間，就會依據相關法令將腳踏車做報廢
的動作。由於腳踏車保管所通常都會在離市中心比較偏遠的地方，建議事先查
好交通方式，以免領完後，要騎腳踏車回家時，找不到回家的路。
另外，去領回腳踏車時，記得要帶在留卡、車子鑰匙及拖吊的保管費在身上。
五、腳踏車保管所的保管期間與收費：
※ 各地區的保管期間與費用有可能變更，以當地保管所的規定為準。x 0.3匯率
四、腳踏車的相關日語：
1. 腳踏車：自転車（じてんしゃ）
2. 防犯登錄：防犯登録（ぼうはんとうろく）
3. 腳踏車的停車場：駐輪場（ちゅうりんじょう）
4. 禁止停腳踏車：駐輪禁止（ちゅうりんきんし）
以上資料及圖片參考：
新宿區區役所：http://www.city.shinjuku.lg.jp
目黑區區役所：http://www.city.meguro.tokyo.jp/
愛知縣政府網站：http://www.pref.aichi.jp/global/ch/living/traffic/
大阪市政府網站：http://www.city.osaka.lg.jp/kensetsu/page/0000003538.html
日本警視廳網站：http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/kotu/bicycle/menu.htm
大阪府自転車商防犯協力會：http://www.bouhankun.com/index.html
學校花絮 (4)