勝治日本語留學有限公司

                                                  = 實用生活單字 =

          ◎   汽車

                   方便實用的Suica

         東京都使用的（車票儲值卡）與香港八達通『電子貨幣』為同一系統技術，東京

         人習慣用「Suica」（スイカ） 拍卡搭車和消費。 到東京旅遊可在車站內售卡機

         構買普通版Suica，可搭乘東京圈內重要交通工具(包括巴士)、於車站內商店消費
         ，只要有Suica標誌的出入閘機及售票機；車站外連鎖餐廳及商店，甚至到機場(成
         田、羽田)均可使用。卡片內餘額有效使用期限為10年（以最後一次使用日計算）
         夠耐久、耐用！！

★ Suica的售價 : ￥2,000

  (押金￥500 / 可用額度￥1,500)

★ 東京都外交通可用範圍 :  

1.都外通用路線：JR橫濱線、JR成田線等。  

2.都內Pasmo通用鐵路：東京モノレール線等。  

3.圈內部分路線：如仙台、新瀉、京都、大阪
等地，設置有Suica標誌的出入閘機及售票機。  
★ 車站外可消費使用範圍（加盟店） :  

無印良品、三省堂書店、便利超商、3COINS
ヨドバシカメラ及新宿Lumine等。
 

         ★ 出入感應機： 
         進入車站拍卡後，將先扣最低車資，到達目的

         地後，超過最低車資時，感應機會再扣除車資

         差額，並顯示剩餘金額。出入感應機會有彩色

         顯示螢幕。  

         ★ 關於Suica :

         1. 購  卡：放入紙鈔後，輕按螢幕「Suicaイオカード2,000円」即可。

         2. 加  值：Suica 內金額不足無法進入車站，在印有Suica標誌的卡片販賣機，將

            卡片放在插卡口，再放入紙鈔，按下「チャージ」( Charge ) 儲值鍵即可加值。

            （可加值￥1,000、￥3,000、￥5,000、￥10,000最高可儲值 ￥20,000）

            若需要收據可以按螢幕上的「領受書」。  

         3. 可列印搭車紀錄 : 卡片販賣機提供列印搭車記錄功能，將卡片放入插卡口，按

            「履歷表示」可看搭車記錄資料，再按「履歷印字」即可收到記錄卡。

         ★ 要退回Suica時 ? 

         普通 Suica 不記名 ，可以借給他人使用；或保留下來下回到東京可繼續使用。
         若想要退卡時，在 JR東日本內的綠色窗口退卡，簡單的說：カード返却（へん
         きゃく），服務員即會了解辦理退卡 ，卡片押金 500円可退回，卡片內餘額要取
         回時，要支付210円手續費，餘額也不能轉移到它卡，建議將卡片內餘額全數用盡
         (可到超商..等將餘額用盡，不足的金額可付現金)。

         到日本遊學的學生，有人帶回來台灣當紀念，也有同學保留下來，打算下一次去

         日本自助旅行時，又可以拿出來碰一下了！！ 

         我也是每年到日本出差在東京搭電車時就會拿出來碰一下。。。  

                東京車票-學生定期券

         日本的定期券，有「通學定期券」及「通勤定期券」。日本的上班族持 『通勤    

         定期券』搭電車上班，可以用『全票 』來稱呼，搭乘交通工具沒有優惠。在日    

         本的學生持『通學定期券』，就是我們說的『 學生票 』的意思。在購買期限內

         從指定的車站內( 起站、迄站 )可以不限次數無限搭乘的車票。
       例如搭乘 JR 東日本公司（日本的各電車路線幾乎是民營企業） 的車站欲購買學
       生定期券，（ 依搭乘的電車不同折扣上有些許不同 ），一般都是全票價打 7折
       左右為學生票價。 日本定期券的費用雖高，但是在 有效期限內的不限次數搭乘
       是最吸引人的地方呢( 以前最常和同學們約在新宿車站或渉谷車站見面）

         ★通學定期券的種類 : 分1個月、3個月及6個月，不同期限的通學定期券。
                 

         ★通學定期券的售價 : 依「起、迄站」及「欲購買的月份」，售價會不同。  

         例如：從「津田沼站 」到「新宿站 」的通學定期券，票價為1個月 ￥ 8,010、3
         個月 ￥22,830、6個月 ￥43,270 。票價是已經計算好的，若申請1個月的票券可
         以在1 個月內，自由進出「津田沼站」到「新宿站」( 在這兩個站範圍內的其他 
         站下車，不須另外付費  )，若超出這2站範圍外的其他站下車， 可在目的地的
         出口服務處由人員補收車資差額就能離站。    

         ★ 通學定期券的申請 :不能在購票機購買或申請，須先請學校開立 學生身份證

         明書，申請單上須填寫，「學生居住的車站名」及「學校的車站名」的證明

         書，才能在『 JR東日本的綠色窗口 』向服務員購買即可。 ※ 有學生提過想寫

         遠一點的車站名字，或是可以經過很多車站的電車路線，行不行？我也想過了，

         是聰明的電腦會自動跳出一條，離住家到學校最近的一條電車路線。想繞遠路多

         經過一些車站到學校都是不行地！！  

         ★ 通學定期券的退票處理 : 有效期間內退票會從原價中 扣除已使用的月額  及

         手續費￥210。如：定期券￥43,270－(已使用1個月票價￥8,010＋手續費￥210 ) 

         ＝退款金額￥35,050 。 ※ 退票時須出示身份證明－學生證。
  

         台灣的學生票券是每搭乘：交通工具一次，就須扣車資一次。因此，對於日本
         的定期券和台灣的學生票（悠遊卡）的使用方式不太相同。簡略介紹一下東京
         的定期券情報，提供給大家參考瞭解！！