勝治日本語留學有限公司

在面對日本入學面試時，您是否常常因為不知道該如何準備內容或可能會問到什麼問題而感到煩惱？

以下是勝治整理出的學校最常會問的問題，以供準備面試的您參考：

一、你選擇來日本留學的理由是什麼？ 

日本を留学先に選んだ理由は？

例：我是因為特別喜歡日本的卡通片和電視節目，在台灣也經常看，因此從小就對日本懷有一種親切感。

例：私の場合、日本のアニメやテレビ番組が大好きで、台湾でもよく見ていましたから、子供のころから日本へ親近感がありました。

二、你的嗜好和特長是什麼？

趣味や特技は？

例：我的興趣是唱卡拉OK。在台灣的時候經常去卡拉OK店，在日本有時也去。不知道算不算得上特長，但我對唱歌還算是有點自信的。  

例：私の趣味はカラオケです。台湾にいるとき、よくカラオケのお店に行きましたし、日本でもときどき行くことがあります。特技と言えるかどうかわかりませんが、歌には少し自信があります。

三、你如何看待自己的性格長處和短處？

自分の性格長所と短所について、どう思う？

例：我的缺點是集中精力做某一件事情的時候，其他什麼事情都看不見了。我認為自己自我調節能力欠佳。但是正因為精力集中時會廢寢忘食地熱中一件事情，所以不管做什麼進步都比別人快。

例：私の短所は何か一つに集中すると、他のことが見えなくなることです。自分ではバランス感覚に欠けると思っています。しかし、集中すると寝食を忘れるほどに一つのことに熱中しますから、何をやっても進歩が早い方だと思っています。

四、你為什麼選擇這所大學？

この大学を選んだ理由は？

例：在我們國家貴校就很有名氣，有許多畢業生很活耀。因此，來日本之前就想報考貴校的○○學院。而且來日本後，也是一直以此為目標進行學習的。

例：私の国でもこちらの大学はとても有名で、卒業生の多くが活躍しています。ですから、私は日本に来る前から、こちらの大学の○○学部を受験したいと思っていました。また、日本に来てからも、それを目標に勉強を続けてきました。

五、申請這個系所、科系的理由是什麼？

学部‧学科の志望理由は？

例：我想將來從事系統工程師的工作，現在最想做的是網頁製作以及建立企業內部網路系統等的工作。

例：私は将来、システム‧エンジニアの仕事をしたいと思っています。今の私が一番したいのは、Ｗｅｂページの制作や、企業内のネット‧システム構築なの仕事です。

六、你在大學最想學什麼？

大学で一番学びたいことは？

例：我最想學的○○○○(專業領域名稱)只有貴校的○○○○學系有。因此，報考時就沒想過報考除貴校以外的學校。

例：自分が一番学びたいと思っている○○○○(専門分野名)があるのは、こちらの大学の○○○○学科しかありませんでした。ですから、受験するとしたら、こちらの大学以外には考えられませんでした。

七、你想過什麼樣的大學生活？

どんな大学生活を送りたい？

例：在大學當然要好好學習，我認為更深入的瞭解日本文化及日本人的思維方式也很重要。為此，我要積極地和同學們交流，想參加一個文化方面的社團，度過有意義的四年。

例：大学での勉強はもちろんですが、もっと深く日本の文化や日本人の考え方を知ることも大切だと思っています。そのためには、積極的にクラスメートと交流したり、何か文化系のサークルに入って、有意義な四年間を過ごしたいと思っています。 

 八、畢業後的希望、計畫是什麼？

卒業後の希望や予定は？ 

例：我將來想向國際金融領域發展，另外還要學好英語，不只要瞭解日本，還要親身體驗歐美各國的實情和經濟狀況。因為我想讓自己成為通用的國際人。

例：私は将来、国際金融関係の分野に進みたいので、また、英語力も身につけ、日本だけでなく、欧米の国々の実情や経済状況も肌で知りたいからです。国際人としても通用する自分になりたいからです。

九、如果被錄取了你會來唸嗎？ 還同時報考了其他學校嗎？

合格したら入学する？併願校は？

例：我已經考上A大學，但是貴校是我的第一志願，所以才來應試的。如果能被錄取，當然來貴校就讀。

例：Ａ大学には合格していますが、こちらの大学が第一志望校なので受験しました。合格できたら、もちろんこちらの大学に入学します。

十、你怎樣繳納學費和入學金(經濟來源)？

学費‧入学金などの支払いの方法(経済基盤)は？

例：學費及生活費是由國內的父母親匯款給我。

例：学費と生活費は国の両親が仕送りしてくれています。

十一、你的專業科目考試和小論文考得怎麼樣？

学科試験や小論文試験のできはどう？

例：因為是從沒想過的題目，所以不知該寫什麼好，結果只寫了還不到一半，時間就到了。我正反省著自己不夠用功。

 例：今まで考えたこともないテーマでしたので、何を書いていいかわからず、結局、半分も書けないまま、時間が来てしまいました。勉強不足を反省しています。

十二、你覺得你的朋友認為你是什麼樣的人？

自分は友人からどんな人物だと思われている？

 例：朋友們都說我是“Go on my way”（走自己的路）的人，我認為自己其實是一個很在乎一些小事並為之煩腦的那種類型的人。所以，我索性採取了“不管別人怎 麼說，我走我的路”的態度，最近我覺得自己保持本來的樣子就好。

例 :友人からは「Go on my way」の人間だと言われるのですが、自分では結構いろいろ小さいことを気にして悩むタイプだと思います。ですから、逆に「人になんと言われようと、わが道を行く」という態度をとっていたのですが、最近ではあるがままの自分でいいんだと思うようになりました。

十三、父母是做什麼的？

親の職業は？

例：我父親做貿易工作，主要的客戶是日本。因此，從小開始，在一起吃飯或者其他時候，就從父親那裡聽到了日本的事情。於是自然而然對日本有了興趣，就想如果留學就去日本。

例：父が貿易関係の仕事をしており、主な取引先は日本です。ですから、子供のころから、いっしょに食事をしている時などに、父から日本のことを聞いていました。それで、自然に日本について関心を持つようになりましたし、留学するなら日本だと思いました。