入學面試時最常問的題目(上)

  一.你選擇來日本留學的理由是什麼? 

   日本(にほん)を留学先(りゅうがくさき)に選(えら)んだ理由(りゆう)は?

         我是因為特別喜歡日本的卡通片和電視節目,在台灣也經常看,因此從小就對
             日本懷有一種親切感。         

         (わたし)の場合(ばあい)、日本(にほん)のアニメやテレビ番組(ばんぐみ)が大好(

             いす)きで、台湾(たいわん)でもよく見()ていましたから、子供(こども)のころか

             ら日本(にほん)へ親近感(しんきんかん)がありました。

 

  二、你的嗜好和特長是什麼?

   趣味(しゅみ)や特技(とくぎ)は?

        : 我的興趣是唱卡拉OK。在台灣的時候經常去卡拉OK店,在日本有時也去。不

             知道算不算得上特長,但我對唱歌還算是有點自信的。  

        : ((わたし)の趣味(しゅみ)はカラオケです。台湾(たいわん)にいるとき、よくカラ

             オケのお店(みせ)に行()きましたし、日本(にほん)でもときどき行()くことが

             あります。特技(とくぎ)と言()えるかどうかわかりませんが、歌(うた)には少(

             すこ)し自信(じしん)があります。

 

  .你如何看待自己的性格長處和短處?

   自分(じぶん)の性格長所(せいかくちょうしょ)と短所(たんしょ)につて、

       どう思(おも)う?

        : 我的缺點是集中精力做某一件事情的時候,其他什麼事情都看不見了。我認為

             自己自我調節能力欠佳。但是正因為精力集中時會廢寢忘食地熱中一件事情,

             所以不管做什麼進步都比別人快。

        : (わたし)の短所(たんしょ)は何(なに)か一(ひと)つに集中(しゅうちゅう)すると、他(

             ほか)のことが見()えなくなることです。自分(じぶん)ではバランス感覚(かんか

             )に欠()けると思(おも)っています。しかし、集中(しゅうちゅう)すると寝食(

             んしょく)を忘(わす)れるほどに一(ひと)つのことに熱中(ねっちゅう)しますから、

             (なに)をやっても進歩(しんぽ)が早(はや)い方(ほう)だと思(おも)っています。

 

  .你為什麼選擇這所大學?

   この大学(だいがく)を選(えら)んだ理由(りゆう)は?

        :在我們國家貴校就很有名氣,有許多畢業生很活耀。因此,來日本之前就想

             考貴校的○○學院。而且來日本後,也是一直以此為目標進行學習的。

        :(わたし)の国(くに)でもこちらの大学(だいがく)はとても有名(ゆうめい)で、卒業

             (そつぎょうせい)の多(おお)くが活躍(かつやく)しています。ですから、私(わたし)

             は日本(にほん)に来()る前(まえ)から、こちらの大学(だいがく)の○○学部(がくぶ)

             受験(じゅけん)したいと思(おも)っていました。また、日本(にほん)に来()てか

             らも、それを目標(もくひょう)に勉強(べんきょう)を続(つづ)けてきました。

 

  .申請這個系所、科系的理由是什麼?

   学部(がくぶ)‧学科(がっか)の志望理由(しぼうりゆう)は?

         :我想將來從事系統工程師的工作,現在最想做的是網頁製作以及建立企業內部

             網路系統等的工作。

         :(わたし)は将来(しょうらい)、システム‧エンジニアの仕事(しごと)をしたいと思

             (おも)っています。今(いま)の私(わたし)が一番(いちばん)したいのは、Webペ

             ジの制作(せいさく)や、企業内(きぎょうない)のネット‧システム構築(こうち)

             どの仕事(しごと)です。

 

  .你在大學最想學什麼?

   大学(だいがく)で一番学(いちばんまな)びたいことは?

        例 我最想學的○○○○( 專業領域名稱 )只有貴校的○○○○學系有。因此,報考

             時就沒想過報考除貴校以外的學校。

        例 自分(じぶん)が一番学(いちばんまな)びたいと思(おも)っている○○○○(専門分野

             (せんもんぶんやめい))があるのは、こちらの大学(だいがく)の○○○○学科(がっ

             )しかありませんでした。ですから、受験(じゅけん)するとしたら、こちらの

             学以外(だいがくいがい)には考(かんが)えられませんでした。

 

  七.你想過什麼樣的大學生活?

   どんな大学生活(だいがくせいかつ)を送(おく)りたい?

        例:在大學當然要好好學習,我認為更深入的瞭解日本文化及日本人的思維方式也

             很重要。為此,我要積極地和同學們交流,想參加一個文化方面的社團,度過

             有意義的四年。

        例 大学(だいがく)での勉強(べんきょう)はもちろんですが、もっと深(ふか)く日本(

              ほん)の文化(ぶんか)や日本人(にほんじん)の考(かんが)え方(かた)を知()ることも

              大切(だいせつ)だと思(おも)っています。そのためには、積極的(せっきょくてき)

              クラスメートと交流(こうりゅう)したり、何(なに)か文化系(ぶんかけい)のサークル

              に入(はい)って、有意義(ゆういぎ)な四年間(よんねんかん)を過()ごしたいと思(

              )っています。 

創作者介紹
創作者 勝治日本留學機構 的頭像
勝治日本留學機構

前進日本的任意門

勝治日本留學機構 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()