勝治日本語留學有限公司

                 關東地區周遊券介紹

          JR東日本旅客鐵路株式會社針對到關東地區遊玩的外國旅客所發售的優惠車票，

          除了在價格上做出調整外，可搭乘的列車種類及範圍也增加許多，讓外國旅客在

          使用上更加方便及划算。

          一、 JR東日本通票 (鐵路周遊券)：

   1. 特色：可任選5天無限制乘坐JR東日本全線新幹線

       與特快列車等的優惠車票。

   2. 票價(預計)：大人￥22,000日圓 (約NT$ 6,600元) 

       兒童￥11,000日圓 (約NT$ 3,300元)

   3. 有效期限：自發行日起14天內任選5天。

   4. 購買方式：可事先透過旅行社或線上購買換票證，

       也可以直接在日本當地購買。

   5. 兌換及銷售地點：JR東日本旅行服務中心(東京站

      、羽田機場國際線大樓站、成田機場站第1及第2候

      機樓)等地點。

          二、 JR關東地區通票：

   1. 特色：可在連續 3天期間無限制關東地區的JR東日

       本新幹線與特快列車等的優惠車票。並擴大為可搭

       乘JR與東武互通特快列車(「日光號」、「鬼怒川

       號」、「SPACIA鬼怒川號」) 普通車廂指定座席。

   2. 票價(預計)：大人￥8,300日圓 (約NT$ 2,490元) /

       兒童￥4,200日圓 (約NT$ 1,260元)

   3. 有效期限：連續3天。

   4. 購買方式：直接於日本當地購買。

   5. 銷售地點：JR東日本旅行服務中心(東京站、羽田

         機場國際線大樓站、成田機場站第1及第2候機樓)

                                                          等地點。

          三、NEXT東京直達車票 (單程) ：

   1. 特色：可由成田機場站或機場第二候機樓站乘坐「

       成田特快(NEXT)」普通車廂指定座席，前往東京方

       向的單程優惠車票。

   2. 票價(預計)：大人￥1,500日圓 (約NT$ 450元) /

       兒童￥750日圓 (約NT$ 225元)

   3. 有效期限：1天。

   4. 購買方式：直接於日本當地購買。

   5. 銷售地點：成田機場站及第2大樓站的「JR東日本

      旅行服務中心」和「JR售票處」購買。

          ※ 上列商品全年皆有販售，但只限持有日本以外之外國護照的外籍遊客可以購

               買、使用，因此購入或兌換時須出示護照以供確認。

          ※ 票價部分，大人指12歲以上者，兒童為6歲至12歲者。

          「JR東日本旅客鐵路株式會社」網站：http://www.jreast.co.jp/tc/pass/index.html

                   方便實用的Suica

         東京都使用的（車票儲值卡）與香港八達通『電子貨幣』為同一系統技術，東京

         人習慣用「Suica」（スイカ） 拍卡搭車和消費。 到東京旅遊可在車站內售卡機

         構買普通版Suica，可搭乘東京圈內重要交通工具(包括巴士)、於車站內商店消費
         ，只要有Suica標誌的出入閘機及售票機；車站外連鎖餐廳及商店，甚至到機場(成
         田、羽田)均可使用。卡片內餘額有效使用期限為10年（以最後一次使用日計算）
         夠耐久、耐用！！

★ Suica的售價 : ￥2,000

  (押金￥500 / 可用額度￥1,500)

★ 東京都外交通可用範圍 :  

1.都外通用路線：JR橫濱線、JR成田線等。  

2.都內Pasmo通用鐵路：東京モノレール線等。  

3.圈內部分路線：如仙台、新瀉、京都、大阪
等地，設置有Suica標誌的出入閘機及售票機。  
★ 車站外可消費使用範圍（加盟店） :  

無印良品、三省堂書店、便利超商、3COINS
ヨドバシカメラ及新宿Lumine等。
 

         ★ 出入感應機： 
         進入車站拍卡後，將先扣最低車資，到達目的

         地後，超過最低車資時，感應機會再扣除車資

         差額，並顯示剩餘金額。出入感應機會有彩色

         顯示螢幕。  

         ★ 關於Suica :

         1. 購  卡：放入紙鈔後，輕按螢幕「Suicaイオカード2,000円」即可。

         2. 加  值：Suica 內金額不足無法進入車站，在印有Suica標誌的卡片販賣機，將

            卡片放在插卡口，再放入紙鈔，按下「チャージ」( Charge ) 儲值鍵即可加值。

            （可加值￥1,000、￥3,000、￥5,000、￥10,000最高可儲值 ￥20,000）

            若需要收據可以按螢幕上的「領受書」。  

         3. 可列印搭車紀錄 : 卡片販賣機提供列印搭車記錄功能，將卡片放入插卡口，按

            「履歷表示」可看搭車記錄資料，再按「履歷印字」即可收到記錄卡。

         ★ 要退回Suica時 ? 

         普通 Suica 不記名 ，可以借給他人使用；或保留下來下回到東京可繼續使用。
         若想要退卡時，在 JR東日本內的綠色窗口退卡，簡單的說：カード返却（へん
         きゃく），服務員即會了解辦理退卡 ，卡片押金 500円可退回，卡片內餘額要取
         回時，要支付210円手續費，餘額也不能轉移到它卡，建議將卡片內餘額全數用盡
         (可到超商..等將餘額用盡，不足的金額可付現金)。

         到日本遊學的學生，有人帶回來台灣當紀念，也有同學保留下來，打算下一次去

         日本自助旅行時，又可以拿出來碰一下了！！ 

         我也是每年到日本出差在東京搭電車時就會拿出來碰一下。。。  

                東京車票-學生定期券

         日本的定期券，有「通學定期券」及「通勤定期券」。日本的上班族持 『通勤    

         定期券』搭電車上班，可以用『全票 』來稱呼，搭乘交通工具沒有優惠。在日    

         本的學生持『通學定期券』，就是我們說的『 學生票 』的意思。在購買期限內

         從指定的車站內( 起站、迄站 )可以不限次數無限搭乘的車票。
       例如搭乘 JR 東日本公司（日本的各電車路線幾乎是民營企業） 的車站欲購買學
       生定期券，（ 依搭乘的電車不同折扣上有些許不同 ），一般都是全票價打 7折
       左右為學生票價。 日本定期券的費用雖高，但是在 有效期限內的不限次數搭乘
       是最吸引人的地方呢( 以前最常和同學們約在新宿車站或渉谷車站見面）

         ★通學定期券的種類 : 分1個月、3個月及6個月，不同期限的通學定期券。
                 

         ★通學定期券的售價 : 依「起、迄站」及「欲購買的月份」，售價會不同。  

         例如：從「津田沼站 」到「新宿站 」的通學定期券，票價為1個月 ￥ 8,010、3
         個月 ￥22,830、6個月 ￥43,270 。票價是已經計算好的，若申請1個月的票券可
         以在1 個月內，自由進出「津田沼站」到「新宿站」( 在這兩個站範圍內的其他 
         站下車，不須另外付費  )，若超出這2站範圍外的其他站下車， 可在目的地的
         出口服務處由人員補收車資差額就能離站。    

         ★ 通學定期券的申請 :不能在購票機購買或申請，須先請學校開立 學生身份證

         明書，申請單上須填寫，「學生居住的車站名」及「學校的車站名」的證明

         書，才能在『 JR東日本的綠色窗口 』向服務員購買即可。 ※ 有學生提過想寫

         遠一點的車站名字，或是可以經過很多車站的電車路線，行不行？我也想過了，

         是聰明的電腦會自動跳出一條，離住家到學校最近的一條電車路線。想繞遠路多

         經過一些車站到學校都是不行地！！  

         ★ 通學定期券的退票處理 : 有效期間內退票會從原價中 扣除已使用的月額  及

         手續費￥210。如：定期券￥43,270－(已使用1個月票價￥8,010＋手續費￥210 ) 

         ＝退款金額￥35,050 。 ※ 退票時須出示身份證明－學生證。
  

         台灣的學生票券是每搭乘：交通工具一次，就須扣車資一次。因此，對於日本
         的定期券和台灣的學生票（悠遊卡）的使用方式不太相同。簡略介紹一下東京
         的定期券情報，提供給大家參考瞭解！！ 

               日本的巴士準點還會找零錢  

          在無法搭乘地鐵電車到目的地時，巴士變成了重要的交通工具。巴士有許多線
          路錯綜複雜，要搭哪一班、在哪裡下車才好 ? 實在叫人困惑。但大都市的巴士
          站都會設在電車站前面，可以到車站內的觀光旅遊中心或巴士站前詢問前往景
          點的路線。日本的巴士，幾乎都能按照時刻表運行還能找零錢，偶爾也會因為
          道路狀況而誤點，搭乘時先看看巴士站牌的時刻表確認一下時間。來逛逛搭乘

          巴士的介紹! ! 

          一. 找巴士站牌，查看路線

          可以從巴士站牌、車上內的路線標示，知道巴士的行駛路線。

         1.巴士行駛方向  2.後門  3.前門                       O = 巴士行駛的路線

          二. 上車取票(整理券－日文)

          由巴士的後門上車，上車時順手抽一張票號（整理券），整理券上印有號碼，

          代表上車的地點。車門關上之後發票機也會關上，在下一站開門時，整理券的

          門會再打開，依整理券上的號碼付車資 ，不同地點上車號碼不同 ， 須要支付

          的車資也將不同，所以上車時一定要取票。(有幾個城市為市區內統一票價。

          如:京都市內及福岡市內)。

           三.看電子車資表計算車資

          巴士司機左上方有電子車資表，它會

          隨著每每一個到站，顯示的車資費用

          也會改變。例如: 上車時抽取3號整理

          券，若在下一站下車，照上面車資

          表所示，下車時須投160日圓。

          → 1.整理券號碼   2.車資   3.下一站

          四.按鈴下車，交回整理券、付車資

          日本巴士內都有到站的語音播放，聽到要下車的那一站的站名，只要按鈴就行

          ，前門下車時，將整理券連同車資放入投幣機。 如果沒有零錢，將紙幣送入

          投幣口，機器會自動掉出須退回的零錢。

           ※ 右圖說明：1.車資、整理券及回數券投入的地方       2.硬幣兌換投入口  

                3.紙鈔兌換投入口(限1千日圓鈔票)  4.硬幣及紙鈔兌換成零錢的找零口

         附註：

         1.東京搭巴士：前門上車先投錢，與全國各地大部分的巴士系統不同。固定路

            線有固定金額。都營巴士在東京都23區內票價統一，大人200日圓。  

        2.使用定期券或一日券 : 上車時也需取整理券， 下車時整理券投入投幣機，另

           外再出示定期券或一日券給司機員確認。  

        3.使用儲值卡 : 上車時先在整理券發票機上的儲值卡感應區輕碰一下，可以看得

           到卡片內剩餘的金額 ，下車時在投幣機上的儲值卡感應處再輕碰一下， 機器

           就會顯示扣了多少車資。

                 儲值IC卡全日本開通

        在日本自助旅行搭交通工具時，都會使用儲值IC卡，但一張儲值卡是無法暢行

        日本各地區喔！！ 因為東京首都圈使用「Suica」、「PASMO」儲值卡；關西

        地區使用「ICOCA」儲值卡；北海道、名古屋地區、九州地區等地區也有發行

        當地的儲值IC卡，但於2013年3月23日(六)開始將可通用囉！！

        東日本的「Suica」、名古屋地區的「manaca」、東海地區的「TOICA」、關

        西地區可通用的 IC卡種類有北海道地區的「Kitaca」卡、首都圈‧仙台‧新潟

        地區的「PASMO」、區的「PiTaPa」‧「ICOCA」、福岡地區的「はやかけん

        」‧「nimoca」、九州地區的「SUGOCA」等，皆可於全日本使用。可使用的

        範圍有鐵道、公車巴士外，還可在各 IC卡加盟店中(便利商店)使用電子錢包購

        買東西(「PiTaPa」除外)。

        1.【交通方面】：可在全日本搭乘電車以及公車巴士，共計有電車4,275個站及

        公車巴士21,450輛可使用(公車巴士輛數數據為2012年12月的數值計算)。

        2.【電子錢包】：可在全日本各交通儲值IC卡的加盟店，以電子錢包的方式用

        IC 卡購買商品。可使用的 IC 卡種類有「Kitaca」、「PASMO」、「Suica」、

        「manaca（マナカ ）」、「TOICA」、「ICOCA」、「はやかけん」、「nim

        oca」、「SUGOCA」(「PiTaPa」無法適用 )，總計有 198,750 間店鋪可使用，

        在各間加盟店鋪中都貼有各種交通IC卡的LOGO圖。

        如同一卡在手行遍日本，既便利又省荷包！！

        圖片來源及文章參考出處：http://www.jreast.co.jp/press/2012/20121213.pdf

                         東京一日券走透透

        日本的交通費不便宜，在東京期間若想利用一天的時間，在東京都跑很多的觀

        光景點，有許多不同的乘車券可以幫忙達成目的，又能省下相當於一餐金額的

        交通費，有以下幾種交通方式可以選擇。比比看哪一款的一日交通券最適合自

        己呢?

 
          1.東京一日自由乘車券 (票價:￥1,580)

*適用範圍 : 購票後當日起1個月內的任何一天

                   ，可自由乘坐都電、都營地鐵(巴  

                    士)、東京地鐵、東京區JR線等。

*購買地點 : 東京都區內的 JR 站、旅遊廣場、
                   東京地鐵及都營地鐵的售票機。

 
       ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

          2.東京地鐵、都營通用一日乘車券 (票價:￥1,000) 
 

*適用範圍 :可在都營 、 東京兩種地鐵通用，

                  一天之內不限搭乘次數。  

*購買地點 :都營 、東京地鐵各車站的自動售
                  票機當天出售。

       ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

    

          3.東京地鐵一日乘車券 (票價:￥ 710) 

*適用範圍 :在東京地鐵各線內電車 ， 一天之  

                  內不限搭乘次數。  

*購買地點: 預售票可在定期券售票處購買 ， 
                  當日票可在自動售票機購買。
               
         
       ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
 

          4.都營交通設施通券 (票價:￥ 700)
                     

*適用範圍 :都電、 都營巴士、 都營地鐵通用
                 ， 一天之內可以不限搭乘次數。 
*購買地點 :都營地鐵各車站售票機當天出售。

 
       ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

          5. JR日本東京都區內自由乘車票 (票價:￥ 730)
  

*適用範圍 :在 JR 東日本都區內的JR線一天之
                  內不限搭乘次數。       

*購買地點 :JR東日本的各車站內購買。

        
       ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

          6.觀光路線巴士票券 (票價:￥ 200) 

   
*適用範圍 :連結都內觀光勝地的便利巴士路線
                  ，往返東京站、日本橋、秋葉原、
                  上野、合羽橋、淺草、兩國，7
                   個區域之間，每 30鐘一班。  

*購買地點 :上車付款即可，可使用硬幣、紙鈔
                   或是 Suica付費。

 

       ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
       

         ※ 免費巡迴巴士:任何人都可免費乘座的都內巡迴巴士。在3個主要地區每 15分
             鐘間隔行車1班，便於觀光旅遊和購物。（不是在年輕人最聚集的地區ㄛ） 

              1. 丸之內區間 (大手町、丸之內、有樂町地區)

              2. Metrolink日本橋(八重町、京橋、日本橋地區)

              3. 東京海濱區間車(臨海副都心地區) 

                ~成田機場到東京的交通方式~

                 
 
     ※ 機場入出境 

          從台灣到日本東京的飛行時間約3個小時，抵達於成田國際機場。2010年10月30
          日起松山機場飛羽田機場，將可縮短到市區車程。起飛前2小時務必到達機場。
          ※ 入境步驟 : 可在飛機上向空服員拿外國人出入境登記卡以及攜帶送別送品申
          告書，將2份填妥後，入境審查時連同護照一起交給海關人員檢查。務必填寫詳
          細，以免耽誤海關人員檢查的作業流程。通關後在顯示板找班機的行李提領。
          找到行李後入境的最後一關，護照及行李給海關人員再確認一下就順利入境。 

          ※ 出境步驟 : 前往成田國際機場前先確認自己要搭的航班是在第一航廈或第二
          航廈。抵達機場離境大廳後，到要搭乘的航空公司櫃檯前辦理登機手續以及寄
          放需要寄託的行李。登機手續辦理完成後，進入海關檢查隨身的手提行李。出
          境審查時將護照及登機證給海關人員檢查即可。再依照指定時間到登機門等候。

          

  ◎    成田機場到東京市區  

                  超實用網路電車圖 
 

          不知道大家到了日本，對於日本電車、地下鐵等交通的便捷，會不會到了困擾

          的地步？！到了車站之後要面對到目地的多項路線選擇，還有速達、特急，不

          知道利用哪一條路線最快又最便宜？

          其實只要先做足功課就可以不用一頭霧水了，「yahoo jp」在首頁的地方，一

          直有個貼心服務，就是電車時刻票價，查詢服務系統。當我們開啟「yahoo jp」

          首頁時，右邊選單中「路線」(http://transit.loco.yahoo.co.jp/)， 是全日本電車時

          刻與票價、轉乘等等資訊的整合系統，這搜詢系統會列出「哪個路線」是最快

          速、須不須轉其他電車、里程數、搭乘時間、及到目地的的路線選擇等訊息都

          會一一列出。系統開啟時如下：

         「出発地」填上出發地點車站名，「目的地」填上目的地車站名。再將黃色框

          的「探索」的按鈕按下，送出填寫好的資料。

          我們以大阪地區心齋橋為出發地，到達地點以大阪車站為例：

         「片道」指單程， 為230日圓車資，所須時間為14分鐘。搭車路徑則是搭乘大阪

          地鐵紅色線「御堂筋線」千里中央行方向行駛的列車。到達「梅田」車站後下

          車徒步往大阪車站的方向即可抵達。

          利用此便捷的路線搜索系統做查詢，對日本電車等交通路線是否更瞭解了呢！

                 如何換發日本駕照(一)

          自2008年10月1日 起，台灣駕照持有人得免路考及筆試申請換發日本駕照。
          制度概述如下：

          1. 依照日本當局所定的對照表（請参考以下連結），核發同等級之駕照。
              ◎日臺駕駛執照分類及可駕駛之車輛類別對照表             
          2. 仍需通過視力、聽力等其他體適能檢查及駕駛經歷的確認。  

          3. 取得臺灣駕照後之在臺停留期間總計未滿3個月者，不適用此一特例措施。  

          4. 經由此特例措施而取得日本駕照者，不會沒收其臺灣駕照。

          5. 上述以外，有關因年齡或駕駛經歴所產生之限制或申請手續等其他事項，均
              適用現行之日本道路交通法令及相關通知之規定。

          ※ 辦理申請手續時請準備下列資料：

          (1) 申請書          (2) 身分證明文件(護照、外國人登錄證等)
          (3) 照片1張(最近六個月內拍攝之高3公分，寬2.4公分素色背景脫帽照片
              背面請寫上姓名及拍攝日期)
          (4) 臺灣駕照(無須再經驗證手續)  (5) 臺灣駕照的日文譯本(無須再經驗證手續)
          (6) 取得駕照後在臺灣停留了3個月以上的證明文件(通常為護照)
          (7) 手續費(在東京都內申請換發普通駕照之費用為4,500日幣)

          ※ 申請手續中所需的日文譯本需由下列之任一機構發行：
          (1) 受亞東關係協會委託之台灣的公路監理機關。
          (2) 臺北駐日經濟文化代表處、臺北駐大阪經濟文化辦事處、臺北駐大阪經濟文
               化辦事處福岡分處、臺北駐日經濟文化代表處橫濱分處、臺北駐日經濟文化
               代表處那霸分處。
          (3) 社團法人日本自動車聯盟。  

          ※ 申請地點在日本各都道府縣警察局的駕照中心。由以下連結確認所在地。
              ◎日本駕照中心一覽表
 

          以上引用於財團法人交流協會的網頁：          

          http://www.koryu.or.jp/taipei-tw/ez3_contents.nsf/New/

          24E1AC346F7FEE8B492574C80020DF21?OpenDocument

                                                                                 感謝   大原周先生熱情提供

                 如何換發日本駕照(二)

        在東京都內，有以下三個地方可以更換駕照，看那個地方離自己住的地方最近。
        去換的時候，要花大約3-4小時，且中午11-13點有暫停收件時間，所以建議一大
        早九點就去辦理。

        ※ 日本駕照的正面與反面: 

        ※ 免許試驗場: 

        1. 府中運転免許試驗場　免許第二係   TEL   042-362-3591(代表)  

        2. 鮫洲運転免許試驗場　免許第二係   TEL　03-3474-1374(代表)

        3. 江東運転免許試驗場　免許第一係   TEL　03-3699-1151(代表) 

        ※ 去換日本駕照時需要帶以下的資料： 
        1. 護照。 2. 外國人登錄証。 3. 台灣駕照。
        4. 台灣駕照日文翻譯本(聽說在"台北駐日經濟文化代表處"辦理的話要3000日幣，
            建議在台灣的監理站辦理，只要100台幣)。  

        5. 台灣監理站開的經歷書(無肇事證明書)。
        6. 汽機車同張記得是6600円、只有汽車日幣4500円。
        7.照片3cm* 2.4cm 一張，要貼在申請書上的。       

        ※ 換駕照的流程：

        1. 填寫書類。 2. 書類審核通過。3. 購買收入印紙。  

        4. 再次提交書類。 5. 檢查視力。6. 拍照(駕照上的與貼在申請書上的不同)。  

        7. 領駕照。      8. 租車去兜風。 

        ※ 關於初心者駕照：  

        拿到台灣駕照之後，在台灣居住未滿三個月，不能更換日本駕照。且居住台灣
        三個月以上但未滿一年，只能換到初心者駕照(交通工具上需貼上初心者標示) ，
        待滿一年以上，可以換免除初心者駕照(如小編照片反面所示)。

        ※ 關於條件：
        小編換到的條件有兩個 。一個是戴眼鏡：意思是說戴著眼鏡去體檢的話，就注定
        開車時一定要戴眼鏡，隱形眼鏡不可(不然算違規)，除非體檢時，就帶著隱形眼鏡
        去，那開車時就算是戴眼鏡也是OK的，不過不用擔心，再去一趟免許試験場去更
        改 "戴隱形眼鏡"的條件就可以了。另一個是普通二輪只限小型機車：聽說以前台
        灣的 150cc以下駕照可以換到日本的 250cc以下，但是現在日本政府似乎已經知道
        台灣的駕照規定，所以特加了這項條件，小編當時還被要求簽切結書，許諾只能
         乘坐150cc以下摩托車。 

        ※ 關於租車：

        小編自拿到駕照之後，興高采烈的拿駕照去Nippon Rant A Car公司租車，結果
        被打槍，理由是他們不是很能接受小編這樣的駕照，因為小編拿到日本駕照之後
        並未滿一年(日本人皆同)，即使不是初心者，並要求小編提供同行者中擁有一年
        以上日本駕照的COPY，結果差點哭著回家。後來小編去TOYOTA rental，他們      
        並沒Nippon Rant A Car的這個規定，但是要求第一次租車時，必須使用信用卡
        以及提供兩個月內水電瓦斯費帳單(確認住所用)，之後就可開心的去練車了。