日本便利發達的郵務系統，不僅深受日本民眾信賴，許多海外遊客到日本來，也會使用優秀的日本郵務服務，將充滿回憶的明信片等寄回遠方家中。但是日本寄送服務的規則是什麼？郵票要貼多少才夠？今天剛好是假日，郵局沒開怎麼辦？一起看下去就知道了！

日本郵局營業時間
日本郵局的時間不盡相同，基本上周末都不營業，但有些是全年無休或24小時營業，可以從「日本郵便官方網站」查詢。而每個縣市都有「中央郵便局」也就是那個縣市的郵局總局，營業時間較晚，會到晚上七點，一般分局則是到下午五點。

日本郵局：寄明信片與書信費用
若是一般的長方形明信片，日本國內寄送費用是63日圓，海外是70日圓。而另外有一種日本各地限定的明信片，稱為定型外明信片，郵資較高，日本國內120日圓，海外則是220日圓。
一般書信的話，日本國內25公克以下是85日圓，海外是90日圓，信封另購。如果在裡面有另外加放小東西，如御守、繪馬之類的，郵務人員會詢問你內容與大約價值後，重新測量重量，在請你補貼差額郵票。
這邊有一點必須要注意的是，寄往國內的信件或明信片要從左邊的投遞口放入，除此之外的都必須要從右邊的投遞口放入。 雖然放錯邊的話並不會寄不到，但盡量不要造成郵局的人困擾。
雖然依管轄的郵局而有差異，但最終收件大致上為每日的晚上6點左右。如果有比較急的信件的話，請在傍晚前投遞喔。

紀念郵戳
日本幾乎每個郵局都有紀念郵戳，日文為「記念押印」（きねんおおいん、kinenoin），需直接向郵局櫃檯人員詢問才能獲得。而索取紀念郵戳時，必須在想寄送的書信或明信片上貼上「63日圓」以上的郵票，如果只是一張白紙或是自己的印章蒐集冊是沒辦法的。另外工作人員也會詢問你這是要保存用（ほぞうよう、hozouyou）還是寄出（おくります、okurimasu），若是要寄出的話，因為郵戳有壓日期必須當下寄送，且郵戳也會印壓在郵票上；若是保存用的話，工作人員會幫你蓋好一個完整的圖案，不會壓在郵票上，直接帶走就行。

用「水」貼日本郵票

在日本多半直接用水沾濕郵票黏貼，因為郵票背後已有膠性，沾濕即可使用。郵局都會放有沾滿水的海綿，直接將郵票背面在海綿上按壓幾下，就可以順利貼上書信囉。

日本郵便官方網站：https://map.japanpost.jp/p/search/

出處來源：https://matcha-jp.com/tw/122

https://www.klook.com/zh-TW/blog/%E4%BE%86%E5%AF%84%E5%B0%81%E4%BF%A1%E5%90%A7%EF%BC%81%E6%95%99%E4%BD%A0%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%9C%A8-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AF%84%E4%BF%A1-%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%B3%95/

外國人在日本看病醫院查找、付費方式、注意事項等日本就醫方式一次搞懂！

在日本期間，萬一不幸遇到生病或是受傷，必須在日本接受醫療檢查的情況該怎麼辦呢?
坦白說在日本醫療現場，目前能對應英文、甚至是多國語言的服務還不盡完善，為此本文整理出在日本就醫時所需要的注意事項與資訊，希望能幫助旅客們儘管在語言不通之下，也無須慌張，只需用手指著本文 , 或利用翻譯APP，正確地表達自己的病狀。需要記住的日語單字：是「風邪」還是「病気」？日文的「風邪」（かぜ

kaze）就是「感冒」的意思，而「病気」（びょうき

byōki）則是「生病」。在日本看病十分昂貴，因此一般日本人如果是講「風邪」的話，就是指普通小感冒，通常只會自己去藥局買成藥來吃。但如果用到「病気」這個詞就表示很嚴重，是得去醫院就診的程度！

• 看診時需要攜帶哪些東西呢？
  下列物品是記得一定要帶的：
  ．護照或是觀光船舶上陸許可書
  ．若已事先購買海外旅行保險的話需攜帶保險證券
  ．現金或信用卡
  另外還有些東西是如果有的話會比較方便，像是刊載單字與圖片的國外旅行手指書、寫有個人過敏物質、舊症、服用藥物或宗教的便籤等等，日本觀光廳網站上也有提供能讓外國旅客在日本醫療單位看診時有所幫助的導覽手冊，並且還有多種語言版本可以下載。事先準備好這些小工具的話也能讓看診過程更為順遂。

• 掛號、填寫問診票
  在日本醫院或診所就診時，都會要先填寫一張「問診票」（もんしんひょうmonshinhyō），類似在台灣看病時填寫的「初診單」。內容包含基本資料、過往病歷、是否對藥物過敏、目前有哪些症狀。以下便附上一張問診票範例極簡單翻譯讓大家參考。各家醫院的表格稍有不同，不過基本上問的問題都是大同小異。現在也有很多醫院會提供英語、甚至中文版的問診票，方便外國民眾填寫，因此不需太擔心！

                                     本問診票範例來自大阪府枚方市的「丸岡医院」，原圖請見 官網。現在許多醫院都會直接把問診票放在官網讓大家下載填寫，看診前可以先上網站查詢！

• 什麼是藥手帳？（薬手帳）
  當拿著處方籤到藥局拿藥時，通常就會被問起：「請問有帶藥手帳嗎？（お薬手帳はありますか？）」對於生活在日本的人來說，藥手帳也是很重要的存在喔！當第一次在日本看病後領藥時就會得到一本「お薬手帳」。
  1.防止重複開藥
  當到多家診所醫院看診後，有時會有重複開藥的情況產生。就算藥名不同，但也有可能擁有同樣成份與效果。因此，若持有藥手帳的畫可以防止重複開藥的情形。
  2.能掌握病患對藥物過敏的狀況
  依個人體質不同，有可能會對某種藥物過敏。若持有藥手帳，就比較能掌握對哪種藥物過敏，或是在過敏後依手帳紀錄去推測自己可能對哪些藥物有過敏反應。
  3.能從過去開過的藥單上推測病歷
  就算患者本身不太了解自己過往的病史，或許也能從藥手帳上推測一二。
  4.防止混藥的危險。
  在多種藥物中，若把特定的藥物一起服用，可能會造成反效果，甚至讓身體更糟！當有不同的醫師開出不同的藥物時，若患者在不知情的狀況下一次服用，就很有可能有這樣的危險產生。因此這時藥手帳就起了很大的作用，可以在開立藥物時先行做檢查確認。

• 支付醫療費用之流程
  接著來說明一下大家最關心的受診及藥事費用付費相關事項。
  (1)於櫃檯確認支付方式
  在醫療機構看診時可以到櫃檯去確認費用的支付方式，若是該醫療院所位於外國旅客較多的觀光地帶的話，通常除了現金支付外也可以用信用卡付費，但若是外國旅客較少的地區則大多只能使用現金支付。
  (2)已事先購買海外旅行保險時請確認保險公司付費方式
  海外旅行保險的保險金額支付方式分為兩種，一種是患者或家屬需要先代墊這筆金額，日後再向保險公司申請，另一種則是直接由保險公司向醫療機構付費，所以在購買保險商品之前最好先確認一下保險金支付方式為何種類型。另外有些信用卡雖然有附帶旅行保險，但信用卡本身只能用來消費，無法當作診療費的補償支付方式，所以也需要先向保險公司詢問確認。
  (3)支付押金（保證金）
  使用信用卡或現金支付。
  (4)診療完畢之後結帳確認診療內容後會先需要支付看診費用，而若是領到處方籤則大多都是需要到別的藥局去領藥並額外支付藥事費用，即使是在該醫療機構內獲得處方，治療費用也是另外計算的。此外如果需要日語以外的診斷證明書的話，因為翻譯製作需要花上不少時間，所以是沒有辦法當日拿到的，大多會選擇後日郵寄的方式給予患者，而患者則必須事先支付這筆郵務費用。
   
• 可接受外國觀光客的醫療機構網路查詢系統
  【全國綜合中文（繁体字）版】:
  http://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html
  【全日本能對應外國客人的醫院查詢系統】:
  https://byoinnavi.jp/foreign_language_speakers
  以上有關於在日本就診的大小疑問與解答能幫助在日本生活的你。大部分的民眾在日本生病時會先到藥妝店購買成藥，不過有健保卡的情況下，一般看診費約為3、4千日圓，醫藥費用約為2千日圓左右，整體花費約為5千日圓左右。若無健保卡，則需負擔108%，費用會再往上加。
  而日本看診的計算方式依種類點數計算，通常在看完病後會拿到明細表與收據，也會有各項藥名與服用方式的單子。從中可以看出費用的來源與服藥需要注意的事項。
  希望以上有關於在日本就診的大小疑問與解答能幫助在日本生活的你。
  ┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄
  留學簽證開放入境
  2021年7月、10月生招生中
  電話：02-2369-1377
  LINE官方生活圈： @mso6936z 勝治日本留學機構
  http://www.szj.com.tw/index.php 官網

2021新年快樂  あけましておめでとうございます

日本新年傳統「初夢」：日本人的「初夢」有什麼含義呢？

第一場夢就能決定一整年運勢？快點來看看你今年的運勢吧！

有接觸日本文化的朋友，聽到新年很常出現的話題便是『初夢』了！初夢最好的吉兆依序是：一富士二老鷹三茄子，這是怎麼來的呢？

據說將戶時代最古老的一個 富士講 (一種宗教組織) 之一的 駒込富士神社  (位於東京都文京區) 周圍有個鷹匠屋敷  (現在的駒込醫院)，駒込茄子是當地的名產，當時有一句川柳是這麼說的：駒込是一富士二鷹三茄子。

不只有富士山跟老鷹：日本初夢解夢大全

幸福或開心的夢
幸福或開心的夢，不論在何處都是象徵將會有好事、令人開心的事情即將到來。

有趣或令人莞爾的夢
這樣的夢顯示你對現在的日常並不滿足，對未來抱持著希望，如果笑著的是自己，表示對自己有著相當的自信。

生氣的夢
生氣的自己是代表力量正盛的狀態，即使是困難的事情也能因為擁有滿滿能量而能順利解決。

訝異、驚嚇的夢
這代表可能會發生預料外的事情，事情大小將與夢中訝異、驚嚇的程度相同，如果迎接的是好事的話，將會是一個好兆頭。

感到悲傷、困苦、艱辛的夢
悲傷代表你的消極，困苦則代表遭遇著困難，艱辛則表示現實與期待相違背的狀態，這表示自己正處在負面的狀態。

感到可怕、不舒服、陰暗的夢
這表示現在自己正處於現實中最不好的狀態，接下來將會往好的方向前進。

忙碌、疲憊、有壓力的夢
這是身心都相當疲憊的警訊，是容易生病或受傷的狀態，請好好休息。

無聊、無所事事的夢
這是感覺每天的生活都十分單調的反應，如果是無所事事卻感覺開心的情況，那樣的狀態很有可能會發生在現實中，而如果無所事事卻沒幹勁的話，或許是希望取得新的機會、機運的意思。

https://jpninfo.com/tw/28756

┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄┄

留學簽證開放入境
2021年7月、10月生招生中
電話：02-2369-1377
LINE官方生活圈： @mso6936z 勝治日本留學機構
http://www.szj.com.tw/index.php 官網

Leopalace21線上租屋說明會
歡迎準備赴日留學的同學踴躍參加
日期：2020/10/29 (四) 
時間：14:00~15:00
內容：日本租屋說明會Leopalace21的介紹、日本租屋相關資訊
欲報名學生者請於10/27(二)前通知勝治，謝謝！！

👉 預約電話：02-2369-1377
👉 LINE官方： @mso6936z 勝治日本留學機構
👉 https://www.facebook.com/syouzi.tw/ 臉書
👉 http://www.szj.com.tw/index.php 官網

                  日本的初步認識

         由4,000多個島嶼所組成，位於大陸及太平洋之間，由東北向西南延伸大約3,000

         公里。由上而下「北海道、本州、四國、九州」四個主要島依序排列，加上附

         近多數小島合稱日本列島。

         日本的面積約 377,873平方公里，大約有十個台灣大。因為地震及火山爆發頻繁

         ，造就了不少天然溫泉及火山景觀等資源 。當中又以最有名的富士山為標誌 ，

         高達 3,776公尺。由於附近沒有其他的高山，不論是從哪一個角度看都一樣美麗

         。日本的春天(3月~5月)、夏天(6月~8月)、秋天(9月~11月)、冬天(12月~2月) 四

         分明。春天賞櫻花、夏天看祭典和花火、秋天賞紅葉、冬天賞雪景，四季的景

         色都不一樣。日本人口約有 1億2千7百多萬人，排名世界第 10名。人口約 80%

         集中於都市，以首都 「東京就有 1千2百萬人居住」，可以得知日本約有十分

         之一的人口都集中在東京。日本一級行政區為都道府縣，全國劃分為：1都 、

         1道、2府、43縣。

         ※ 分為八大區域：

             『 北海道地方、東北地方、關東地方、中部地方、近畿地方、中國地方、四

             國地方和九州─沖繩地方 』。

         ※ 主要城市超過100萬人口共有12市：

             『 東京都、橫濱市、埼玉市、川崎市、大阪市、京都市、神戶市、名古屋 、

             福岡市、廣島市、札幌市、仙台市 』。

             在日本全國通用的語言只有日本語，在以前如果想用英文與日本人溝通可能

             會嚇跑許多日本人，不過近年來學習中文的日本人也快速增加，能夠說流利

             中文的日本人也不在少數；當中也有不少是能說一口道地北京腔。

                  日本貨幣介紹

          日本錢幣分的很細，光是硬幣就有6種，而5円和50円又很類似，很容易就弄錯

          。另外要特別留意的是，一般販賣機不接受50円、5円和1円。另外紙鈔上面

          的人物肖像也有其歷史典故。以下為日幣的介紹及圖案！！

        一、硬幣：日本目前所使用的錢幣共分為10種，日幣的符號是￥，貨幣單位為

        「円」(えん)，硬幣從 500円到1円的總共有六種。其中5円的日文讀音ごえん

         和「緣」的讀音相同，因此到神社時都會準備5円來許願。

                      日幣1円的圖案為樹苗。                日幣5円的圖案上方是稻穗、中間為

                                                                           齒輪，下方的線條是水的意思。

            日幣10円的圖案為平等院內的鳳凰堂。           日幣50円的圖案為菊花。

            日幣100円的圖案為日本的國花：櫻花。          日幣500円的圖案為泡桐。

        二、紙幣：紙幣的面額分別是1萬円、5000円、2000円和1000円。

         日幣1000円是紙幣裡面額最小的，鈔票上的人物是野口 英世的肖像，他畢生致

         力於細菌學的研究，是日本享譽國際的醫學家，不僅在日本被視為國民英雄，

         國際社會也認可他對於醫學的貢獻。鈔票的背面上則印有富士山和富士五湖中

         的本棲湖。

         2000円的紙鈔較為少見，它正面的圖案是沖繩縣那霸市首里城的守禮門，是沖

         繩縣的指定文化財。同時為了紀念第26回G8高峰會在沖繩縣名護市召開，將守

         禮門印在2000円紙鈔的正面上。而背面的圖案則是源氏物語的作者紫式部的畫

         像，以及源氏物語書中的繪圖與文字。

         5000円的紙鈔在2004年時改版，將上頭的人物從新渡戶 稻作改成19世紀的女文

         豪樋口 一葉，她也是第一個成為日本紙幣上的女性人物。而背面是由江戶時代

         的畫家尾形光琳所繪畫的燕子花圖。

         10000円的紙鈔是目前日幣最大的面額，正面的人物是日本明治時代最具代表性

         的思想家：福澤 諭吉，同時他也是慶應義塾大學的創辦人。紙鈔的背面是京都

         平等院的鳳凰像。

         資料及圖片參考自：維基百科

                  認識日本的姓氏

         明治三年(西元1870年)前絕大多數的日本人沒有姓氏，後來日本政府訂出“凡
         國民，均可起姓 ” 的決定 ， 但沒有多少人回應 。 於是日本政府在明治八年 
         (1875年)頌布強制性的《苗字必稱令》，苗字（みょうじ）是「姓氏」的意
       思，而名前（なまえ ）則是指「名字」。 日本人的姓氏大多由兩個漢字組
         成，少的有一個字，最多的有九個漢字，例如 ：北 、池、田中、鈴木、宇都
         宮、西園寺、敕使河原、勘解由小路等。 
  

         為了分清楚哪些是姓哪些是名，在正式署名的場合上，要在姓與名中間留出
        一個字的空間，如井上清，要寫成井上   清。姓氏中也有一些特別的姓氏，
         例如以地名為姓氏的“上野”、”田中”；職業為姓氏的“味香”、“味美”
         ；以古代武士的名字當做姓氏的“酒井”、“ 本多 ”；而像“鈴木”的姓氏
         本來是神官拿在手中的標誌；或帶點文化的”福壽 ”、”松竹 ”；象徵長壽
         的“松 ”、“鶴”；有的人想不出好辦法，就隨便取了“ 我孫子 ”、“ 豬
         手”、“犬養”、“鬼頭”…等令人匪夷所思的姓氏。
             

         日本人的姓氏不但數量多，在其寫法上也相當的複雜，而相同的讀音也會出
        現好幾種姓氏寫法。例：ささき就可以讀做佐佐木、佐前、佐崎、佐佐喜、
         佐佐貴..等；姓氏為  ことう 的就可以寫做後藤、五藤、吳藤、梧藤、梧桐、江
         藤、 牛頭、五島、後島等等 。 另外一個經典的範例則是漢字和讀音完全無法
         對應的姓氏「小鳥遊」， 讀做“takanashi”，taka是老鷹的意思，而 nashi 是
         日語中的否定句，整句的意思是“因為沒有老鷹，所以小鳥能出來玩”。    

         日本人的名字也很特別 ， 男生多以郎 、夫、雄、男等字結尾，以表示威武、
         英俊、忠信，而且多表示排行的標誌，長子叫太郎，二子叫次郎、二郎，排
         在第 11位的就叫余一郎；女生多以“ 子 ”、“江”、“代”、“枝”結尾，
         如，川島芳子、大關行江、宇野千代 、大原富枝，聽起來優雅 、柔和，現在
         青年女子中約有 90% 的人用 “子”命名 。 而按日本的習慣 ，女子出嫁後要
         改用夫姓， 但現在越來越多女子反對夫妻同姓，還成立了“ 反夫妻同姓會 ”
         ，主張婚後仍用自己的姓氏!