勝治日本語留學有限公司

                夢想實現的成長與喜悅

      夢想即將實現的那份心情，既雀躍又害怕，從來沒離開家這麼長的時間，但總

      是要跨出一步才能知道我們能走到哪？雖然打工度假跟單純的唸書有點落差，

      很多事情都必須靠自己的雙手完成，但得到的那成就是越深的。

      從小聽媽媽隨口的提及，也沒想過有天可以如願以償地踏上日本土地。從不安

      、適應到認識許多來自各國的朋友，我無法形容心中的那份糾結，想當初到宿

      舍的第一晚，我還哭著打國際電話找媽媽哭喊著我想回家；兩個禮拜後卻是「

      媽，我不想回家了。」

                        白良濱海水浴場                                               嵐山賞楓

       三個月的學校生活，認識了很棒的老師、各國的同學，在這棟小大樓裡，我們

      唯一的共同點就是學習和講日文，彼此間也交換自己國家的語言（有些單字到

      現在都還記得呢）。學校因有配合打工度假，不定期地安排公司面試，老師也

      都很熱心幫我們提點該注意的事項，練習面試的情境，直到我們可以應徵上適

      合自己的工作。

      第一份打工是在拉麵店，老闆ちょっと厳しいです，也因此認知到和學習日本

      人做事情的態度；第二份工作是飯店的房務員，先輩們都很熱心地教導，人也

      很親切，三不五時在休息是還能吃到先輩們帶來的お土産，真是太幸福了，這

      份工作一直做到了回台灣前才結束，大家都依依不捨的和我說再見，還送我小

      禮物，我想，我永遠都會記得這個地方和大家。

                            七夕燈節                                                           聖誕節的新大阪

      工作和學習的空擋，不免要到處旅遊一番，不能錯過的莫屬，大阪的近郊，神

      戶、京都、奈良；也和朋友去了稍遠的地方：白濱，那裡的海真的令人讚嘆不

      已，大自然的鬼斧神工和面向太平洋的溫泉，真是人生中莫大的享受啊！

      當然，日本的春夏秋冬都各有特色，太多太多的美景訴說不盡；太多太多的回

      憶留在那也牽絆著我。曾幾何時我們都有屬於自己的小小夢想？歷經成長後，

      才慢慢學會如何一步步實踐。中間或許困難、挫折不少，但那份或多或少的喜

      悅，足夠在我們心中佔有不小分量，也是人生中完整拼圖的其中一塊。

                                                                                       感謝貝珊同學提供本文

  
                                      如想分享日本生活各種經驗，請把文章寄szj@szj.com.tw  
                       食、衣、住、行、娛樂、異地戀情都熱烈歡迎～

                                        永不後悔的三十歲夢想

          喜歡一個人自己旅行的我，終於在三十歲這年，趕上日本打工度假的末班車，

          讓我能夠真正的慢慢旅行。這一年內我已是第三次踏上東京這塊土地，但這次

          ，不再像個觀光客東奔西跑，而是有間自己的套房，照著自己的步調生活，並

          透過語言學校的學習充實自己。對此，感到非常幸運。

          赴日初期的生活並不輕鬆，對於語文能力不足的我更是一大挑戰 ，戶籍登錄、

          辦理手機、銀行開戶，每完成一個步驟，就能讓待在這裡的信心增加一點。直

          到開學之後，一切的生活才開始步入正軌。

          除了在課堂上可以重新扎實地學習日文，認識各國同學應該更是每位留學生的

          另一項收穫。俄羅斯的遊戲工程師、尼泊爾的大學生、韓國的設計師…。除了

          課堂上學習，學校安排的各項見學活動，讓語言不通的彼此，更快地熟識。

          週末的東京近郊小旅行，是我們同期台灣同學每個禮拜最期待的活動，湘南海

          岸 、橫濱酒廠 、山梨彩藍莓 ，日文好的負責翻譯；方向感好的負責帶路；會

          拍照的負責記錄。大夥在極短時間內，就變成彼此旅外最好的靠山。

                                                                     感謝承恩同學熱情提供本文

 
                                      如想分享日本生活各種經驗，請把文章寄szj@szj.com.tw  
                       食、衣、住、行、娛樂、異地戀情都熱烈歡迎～

              在北海道念服裝設計科

      「到北海道學服裝設計？妳有沒有搞錯啊？」這是所有親朋好友聽到我選擇
       了文化服裝學院北海道分校時第一個反應。 確實，這裡不如世界時尚重鎮東
         京，擁有最新 Fashion 資訊和工作機會，甚至走在路上，札幌人衣著打扮都很
         「地味」---樸素純真，就像這個地方的民情風俗一樣。身為留學和服裝產業初

         學者，我想不出還有什麼地方比這個人情味十足的城市更適合學習了，這也是
         我選擇了這個從來不曾收過留學生的專門學校的原因（這方面尤其要感謝勝治
         留學機構的琬琳鼎力相助！！！）  

         打這篇文章的時候正值敝校的暑假，而來這裡三個月，在學校學的東西也超乎
         想像得多。下面是兩件作品的照片（其實總共有三件，不過其中一件襯衫
         還沒來得及照相，就送回台灣給姊姊了）。 
                               
                        
                      (作品一)GATHER SKIRT               (作品二)ONE-PIECE

         作品一為入學第一個月就得做出來的作品和須與作品同時繳交的報告。作品二  

         為暑假前的作品。報告時暑假作業，本人還沒開始動工，也還在構思要怎麼做
         …暑假超乎大家想像得短，只有不到三週，注意是三週，不是三個月……這也
         讓習慣台灣大學漫長暑假的我有點不太習慣，再加上一大堆暑假作業，我只能
         說選擇專門學校真是值回票價了。　　                
                                                    
       至於在我來札幌之後，在台灣的朋友必問的問題，一定是:「習不習慣？課
       程跟不跟得上？」札幌空氣好，食物好，人好…能有什麼不習慣呢？至於課程，
         由於個人日文程度還算不錯（不然也沒種直接唸專門學校)，完全不會有跟不上
         或是交不到朋友的問題。來3張照片證明一下～
                   
                 
                   
         左邊的圖為班上同學出去玩時拍了大頭貼 (我已經大概十年沒拍了……)不過由
         於人實在太多了，有夠擠…右上圖這張是我才剛到一個月，全班在假日時去參
         加APPLE FASHION SHOW。
         右下圖這張則是六月底的時候還有遠足，去山上採草莓和櫻桃，不諳室外活動
         的我簡直要死掉了，但是班上的青春孩童們（18）都很開心～                            

         再過兩週就要開學了，新學期一開始就要學縫西裝褲，同時準備服裝畫比賽和
         學期末時裝秀。雖然我選的是「Fashion Design Course」照理說是著重設計
         部分的，但文化真的是一間非常專業的學校，不管學生選的主攻是設計、
         技術還是商業，全都得從打版、縫製開始學。
         所以在上學期末的成果展時，連「 Fashion  Business  Course 」的學生都得展出
         SHIRT和GATHER SKIRT的作品。
         不得不說，我已經開始期待下學期了～～～！！ 



                                                                 感謝  北海道文化服裝專門學校
                                                                 服裝設計科一年級MEI


 

　               如想分享日本生活各種經驗，請把文章寄至 szj@szj.com.tw
                   食、衣、住、行、娛樂、異地戀情都熱烈歡迎～

                 與慶應大學生的交流

                    高尾山一日遊

         因為學校就在慶應大學附近，所以時常會和慶大的學生交流。
         這次的行程是高尾山！！星期天一早我們和慶大的學生約在ＪＲ田町站，從田
         町出發，到涉谷換京王線直接到高尾山口站大約１個半小時左右的車程，應該算
         是東京都內最近的登山去處了。一路上我們一直跟慶大的學生聊天，雖然日文不
         是很流利，但是大致上都還是可以溝通。

         
         終於到高尾山了！！　  

         因為已經是中午時間，所以我們大家先去吃午餐。這邊有名的食物應該就屬そば
         ，到處都是そば屋！！我們也選了一間店要來好好享用一下我們的午餐。現在正
         好是山藥的季節，所以我們選了山藥的そば，好吃！！！

                          

         
         高尾山有很多登山路線，我們今天選的是最輕鬆的路線，坐纜車！！！

         纜車可以到高尾山大約 2/3 的地方，而且只需要 6 分鐘，比起稻荷山的路線不只
         輕鬆很多，同時也節省了很多時間，如果睡得比較晚可以考慮搭纜車喔！！
         因為我們買的是學生團體票，所以來回只要 750 日幣。平常的話是 800日幣，也
         有單程車票可以買，所以搭車上山，走路下山似乎也是不錯的選擇。天狗也算是
         高尾山的特產之一，一下了覽車，就可以看到賣天狗燒的小店，外皮香香酥酥，
         裡面夾的是黑豆餡，很特別也很好吃，所以我也很努力的吃了兩個！！
         
                         
 

         大家一邊欣賞沿途的風景，一邊說說笑笑，雖然日文不能算上流利，雖然天氣不
         如預期的理想，但是大家還是很沉浸在這難得的翠綠之中。從觀景台俯視山腳，
         寬闊的視野，讓整個心情也跟著輕鬆了起來。就這樣我們不知不覺的到了藥王院
         ，藥王院也算是有名的名勝古蹟。藥王院是天平16年(西元744年) ， 聖武天皇的
         時候建造的寺廟，距今 1200 多年了，算是相當有歷史的一間古廟。高尾山藥王
         院祭祀的是不動明王，主要是救濟眾生。藥王院跟一般的寺院一樣可以許願，但
         是不同的是他不用拍手喔！！這
         是同行的日本人說的。

                        

         因為下雨加上時間也晚了，所以我們並沒有攻頂的打算，但是聽說天氣好的時候
         這裡可是可以看到富士山的喔！！下次秋天的時候，一定要再去一次高尾山，因
         為秋天高晚山的楓葉可是有名的漂亮！！  
         じゃあ～バイバイ！！高尾山

                                                                                  感謝  小孟提供本文 
 

　                 如想分享日本生活各種經驗，請把文章寄至szj@szj.com.tw 
                   食、衣、住、行、娛樂、異地戀情都熱烈歡迎～

             學日文之路-留學經驗分享

          以前在上日文課時，總是聽別人分享遊日的經驗，說日本是個很好玩的國家。
          東京的新宿、池袋就像台北東區一樣熱鬧繁華；上野公園的櫻花吹雪花，原宿

          、澀谷、表參道是比西門町更有趣，東京迪士尼、、、、日本的美食、、、、

          聽了同學們的描述之後，讓我有諸多聯想。心也似乎隨著故事的訴說，已飄到

          新宿、上野、澀谷、、、、開始旅行。
 

          背了許多單字，文法考過了日語三級檢定，很可惜我不知如何運用在生活上。
          相信有很多人，都有同樣感觸。出門買東西、路上的招牌、你說話的對象、你

          生活周遭的一切都是跟著你。寫中文、說中文，很自然地也不會想說要怎樣用

          日語，跟他溝通、問路、買東西、殺價、生活用品，也不用煩惱看不懂意思，

          或許，就是這些種種的問題，讓我的日文老是沒什進步。

          一直到了今天到了日本讀書，我周遭環境的一切，不在有太多的中文的這一天
         開始，在日本人生地不熟出門 ，常要跟日本人問路：「新宿站怎走？」、「火

         車要怎搭？」 想去澀谷該搭哪條線？ 買東西在外用餐時：「這東西多少錢？」

         、「我要吃大碗牛丼內用。」、、、、 等生活問題全都要用日語溝，同時你會

         發現，學日語不再只是考試的問題 ，而是成了你日常生活必備工具。雖然剛來

         的前幾個月 ，常有「總卡在喉嚨支支嗚嗚說不清楚或是說錯」但經過多次練習

         後，會發現比上一次說的進步許多。
 

         很感謝父母的支持，讓我有這機會到日本留學 ，現在新宿、池袋的繁華；上野

         公園的吹雪花 ；原宿、表參道、澀谷的熱鬧及東京迪士尼等也親身體驗有著跟

         想像不一樣的感受。

         俗話說<讀萬卷書不如行萬里路> 這句話我今天終於明白了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        感謝  小早川提供


　　　                                 如想分享日本生活各種經驗，請把文章寄至 szj@szj.com.tw
                                                食、衣、住、行、娛樂、異地戀情都熱烈歡迎～

            去了中華街居然有賣魯肉飯~

         在日本生活的第一天 (剛下飛機的第一天)，心裡抱著期待又興奮又緊張的心情。
         第二天發現要去吃飯的時候居然不會點菜 (日本人說話速度極快，都聽不懂日本
         服務生在講什麼) 感覺很緊張，一直害怕點錯東西來的是不一樣的東西。可是，
         也是硬著頭皮去點菜；只能用非常淺的日文程度去表達給服務生看，不過沒差；
         既然點了就點了吧，反正也只能這樣。
        

         第三天被帶去辦外國人登錄證+很多雜七雜八的東西，累了一天學長說有個地方
         點菜可以不用說任何話，懷著半信半疑的心態去，去的時候發現吃東西的餐廳跟
         販賣機一樣投錢進去，就會有吃的收據跑出來；找個地方坐下來把收據拿給店員
         ，然後等店員拿出菜和飯就可以享用了。就這樣直到開學這天，連續吃了幾天的
         X屋，認識了同學然後沒幾天又被找去吃飯，那時候點菜的時候莫名其妙居然習
         慣日本人講話速度，點菜也什麼問題連我自己都嚇到了。

         這兩個月以來我只有在東京都玩而已，都有學長帶。有一次去了橫濱玩，感覺那
         裏的風景真漂亮，也去了中華街；看見居然有賣魯肉飯~可是看了價錢又打消了
         念頭 ( 中華街賣的中華料理都是貴到嚇死人的價錢 )，還遇到在中華街開店的台
         灣人， 讓我感覺到又有台灣人的親切感了。過了兩多月了開心的日子總是過得
         特別快，又快要期末考了！但我不會很緊張、其實上課有專心聽，考試就可以考
         得很好了。來的這段期間日子過得雖快，但是也可讓自己的日文進步得很快，基
         本上在學校跟老師或是非華人的人對話，一定要用日文，多講就行了。

       找老師講話是最快的方法，因為她會糾正你講話的方式，也會讓你進步得很快。

                                                                                                           

                                                                                              感謝  逸旻同學提供

　　　           如想分享日本生活各種經驗，請把文章寄至 szj@szj.com.tw
                        食、衣、住、行、娛樂、異地戀情都熱烈歡迎～

           感受到自身成長所需做的改變 

        來到日本已經20 天了，現在已經完全感受到了，  

        日本人忙碌的生活步調。  

        說實在的一開始最令人受不了的是寒酷的冬天，  

        這裡跟台灣差了有將近十度的溫差。  

        不過再怎麼辛苦的環境都有適應的一天，  
               
        加上鄰居的學長們從一開始的初次見面給了我許多的幫助，  

        到現在變成無話不談的朋友。
        雖然才短短的時間裡，可能同是在外奮鬥的台灣人的關係吧！

        比較能理解對方的感受，從登入手續到買菜等等的一切，  

        都感受到了自身成長所需做的改變，
           

        接著即將開學了走入人群，又是另一階段的開始；  

        我會更努力得來完成我此行最終的目標的！！
                                                                            
                                                                感謝  李長融同學提供

　　　                  如想分享日本生活各種經驗，請把文章寄至 szj@szj.com.tw

                                 食、衣、住、行、娛樂、異地戀情都熱烈歡迎～

                留学生の暮らし取材

         日本へ来て7ヶ月目の日本語学科生・郭さんが、授業を終えた昼下がり、学校
         から徒歩5分の自宅アパートに案内してくれました。場所は、大阪の中心地・
         梅田。  都会の真ん中にいるはずなのに、大通りから少し裏手に 入ったその
         場所は少し落ち着いた雰囲気。  

                        
                        郭さんの住むアパート       「仲の良いクラスメートと」 
                          

         家賃は月々5万 7千円（ 水道代込み）。ルームメイトの陳さんと支払っていて
         いるそうです 。 食事は毎日自炊し、買い物は日本一長い天満橋筋商 店街へ。
        「 アパートから自転車で 5 分だし、スーパーで買うより安くて新鮮だからよく
         行きます 。」（ 郭さん）お料理好きの郭さん、アパートに帰るとすぐ昼食の
          準備を始めました 。 昨日から仕込んだという鶏肉を、たっぷりの 油で揚げて
        いる側で、陳さんはサラダの準備、そして完成！  
 

        昼食中、陳さんは「なぜ日本人は電車の中で携帯電話ばかり見ているんですか？
          この間電車に乗っていた時、1 列の座席 10人中 8 人が携帯電話をいじっていま
         した。あと2人は本を読んでいましたよ。」と質問。「台湾では電車の中で皆ど
         うしているの？ 」と聞くと、「 台湾では、おしゃべ りするか、寝ているか、
         男の子は女の子を見ていますよ。」一同大笑い。  

         昼食後は、国の名物「珍珠（タピオカ ）ミルクティー」を作ってくれました。
                         

                   


                                                                                     感謝 ECC仲川小姐提供


                                             如想分享日本生活各種經驗，請把文章寄至szj@szj.com.tw
                                                  食、衣、住、行、娛樂、異地戀情都熱烈歡迎~